You searched for: poslednom (Slovakiska - Maltesiska)

uzatvorenie zmluvy v poslednom mesiaci
skadenza tal-għoti talkuntratti

-v poslednom riadku prvej zarážky,
-fl-aħħar linja ta'l-ewwel inċiż,

-klasifikácia zamestnania v poslednom zamestnaní;
-ix-xogħol magħmul fl-aħħar impjieg;

informaČnÉ a propagaČnÉ akcie v poslednom obdobÍ
azzjonijiet riĊenti ta’informazzjoni u ta’ promozzjoni joni

-profesionálny status (postavenie) v poslednom zamestnaní,
-l-istat professjonali fl-aħħar impjieg,

uveďte prosím údaje o poslednom vyšetrení na tuberkulózu:
inti ġejt ittestjat l- aħħar għat- tuberkulosi:

po poslednom dni liečby quadrisolom sa kone nesmú porážať 12 dní.
wara l- aħħar jum tat- trattament b’ quadrisol, iż- żwiemel m’ għandhomx jinqatlu fit- 12- il jum ta ’ wara.

na strane 4 v prílohe časti 1 bode 1 poslednom riadku:
f'paġna 4, anness, parti 1, punt 1, l-aħħar entrata:

vyskladňovanie môže začať nasledujúci deň po poslednom dni zmluvného skladovacieho obdobia.
it-tneħħija mill-ħażna tista'tibda fil-jum li jiġi wara l-aħħar jum tal-perjodu taż-żmien kuntrattwali tal-ħażna.

na bežné účty zamestnancov sa pripíše splatná suma v poslednom týždni mesiaca.
il-kontijiet kurrenti tal-membri tal-persunal għandhom jiġu kreditati bl-ammont dovut matul l-aħħar ġimgħa ta'xogħol tax-xahar.

vyskladnenie sa môže začať v deň, nasledujúci po poslednom dni zmluvnej doby skladovania.
it-tneħħija mill-ħażna tista' tibda fil-ġurnata wara l-aħħar ġurnata tal-perjodu ta' ħażna kkontrattata.

-imigrácia v poslednom čase zmiernila nedostatok pôrodnosti vo veľkom počte krajín.
-l-immigrazzjoni taffiet reċentement in-nuqqas fir-rata ta'twelid f'numru kbir ta'pajjiżi.

prechodové hodnoty "0" a "31,0" v poslednom stĺpci sa vypúšťajú.
il-valuri intermedjarji 0' u '31,0' fl-aħħar kolonna għandhom jitħassru.

spojka sa vypne bez použitia radiacej páky pri rýchlosti 50 km/h pri poslednom spomalení.
jintreħa l-clutch, mingħajr l-użu tal-ger, b’veloċità ta’ 50km fis-siegħa għall-aħħar deċelerazzjoni.

pri poslednom rozširovaní, 1. januára 2007, sa členskými štátmi eÚ stali bulharsko a rumunsko.
il-bulgarija u r-rumanija huma l-iżjed membri ġodda; huma ssieħbu fl-1 ta' jannar 2007.

porovnateľným procesom, zariadeniam alebo metódam činnosti, ktoré boli v poslednom čase úspešne vyskúšané;
proċess komparabli, faċilitajiet u metodi ta' operazzjoni liema kienu riċentament ipprovati b'suċċess;

posledná hodnota "28,0" v poslednom stĺpci sa nahrádza hodnotou "31,0".
l-aħħar valur '28,0' fl-aħħar kolonna għandu jitbiddel bi 31,0'

oddelenia následne v poslednom štvrťroku vypracujú podrobné návrhy plánu práce (n – 2).
wara, l-unitajiet ifasslu abbozzi dettaljati talprogramm tax-xogħol fl-aħħar tliet xhur tas-sena (n-2).

v poslednom pododseku sa výraz "členský štát" nahrádza výrazom "členský štát es alebo štát ezvo";
fl-aħħar subparagrafu, it-terminu "stat membru" għandu jiġi mibdul bi "stat membru tal-ke jew stat ta' l-efta";

35. v poslednom riadku článku 53 sa slovo "pracovník" nahrádza slovami "dotknutá osoba".
35. fl-ewwel linja ta'l-artikolu 53, "ħaddiem" għandha tinbidel b'"persuna kkonċernata".