You searched for: skutočnosť (Slovakiska - Maltesiska)

skutočnosť
fatt

utajovaná skutočnosť
informazzjoni klassifikata

utajovaná skutočnosť eÚ
informazzjoni klassifikata tal-ue

akvakultúra: rozmanitá skutočnosť
il-garanzija tar-rispett tal-ambjent u tal-kwalità tal-prodotti

skutočnosť, že investícia súvise-
minkejja li fin-na-

výmenný kurz a určujúca skutočnosť
rata tal-kambju u avveniment operattiv

skutočnosť má prednosť pred zdaním,
– il-prominenza favur ir-realtà aktar milli d-dehra;

-skutočnosť má prednosť pred zdaním,
-bl-għażla tar-realtà fuq l-apparenza;

Štúdia podporuje skutočnosť, že dávkovanie
fi studju prospettiv, randomised double- blind, ikkontrollat bil- plaċebo, li sar fuq 344 pazjent anemiku in

tento záver podporuje skutočnosť, že:
din il-konklużjoni hija appoġġjata mill-fatt li:

k) skutočnosť, či je geneticky modifikovaný.
(k) jekk humiex modifikati ġenetikament.

táto nová skutočnosť si vyžaduje ďalšiu reakciu.
din ir-realtà ġdida tirrikjedi tweġiba ġdida.

toto poukazuje na skutočnosť, že európske úspechy vo
f’kooperazzjoni ma’ kummissarji oħra, il-parlament ewropew, l-istati membri u n-negozji, hija se taħdem biex timla ‘il-lakuna fl-innovazzjoni.’

e) skutočnosť, či bol materiál množený vegetatívne.
(e) jekk il-materjal ma jkunx ġie ppropagat veġetattivament.

túto skutočnosť členské štáty bezodkladne oznámia komisii.
l-istati membri għandhom jikkomunikaw dan lill-kummissjoni mingħajr dewmien.

skutočnosť, že licencia nahrádza predošlú vydanú licenciu.
il-fatt li l-liċenzja tissostitwixxi l-liċenzja l-oħra.

vzhľadom na túto skutočnosť nebola reprezentatívnosť vzorky ovplyvnená.
fuq din il-bażi, ir-rappreżentattività tal-kampjun ma kinitx affettwata.

táto skutočnosť ho ešte viac chráni pred prípadným politickým zasahovaním.
il-politika monetarja għandha żżomm sodi l-aspettattivi ta » l-inf lazzjoni...

toto ustanovenie sa bude uplatňovať bez ohľadu na skutočnosť, že:
din id-dispożizzjoni għandha tapplika minkejja l-fatt li:

i) zverejniť skutočnosť, že emitent neplní svoje povinnosti.
(i) tagħmel pubbliku l-fatt illi wieħed li joħroġ it-titoli jkun qiegħed jonqos milli jħares l-obbligi tiegħu.