You searched for: upravujúcich (Slovakiska - Maltesiska)

opatrení upravujúcich množstvo dovozov a vývozov;
arranġamenti li jirregolaw il-kwantità ta’ importazzjoni u esportazzjoni;

kódex spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice
kodiċi tal-fruntieri ta' schengen

o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana
rigward ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq ta'l-obbligi ta'l-ombudsman

nedotkne sa predpisov upravujúcich vzájomnú pomoc v trestných veciach.
ma tippreġudikax ir-regoli li jirregolaw l-assistenza lejn xulxin f’affarijiet kriminali.

3. o odvolaní sa koná podľa noriem upravujúcich sporové konanie.
3. l-appell għandu jkun ittrattat bi qbil mar-regoli li jirregolaw il-proċeduri fi kwistjonijiet kontradittorji.

táto hlava sa nedotýka predpisov upravujúcich vzájomnú pomoc v trestných záležitostiach.
dan it-titolu ma għandux jippreġudika r-regoli li jirregolaw il-għajnuna reċiproka f'materji kriminali.

o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri spoločenstva
dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż

-podmienok upravujúcich prístup k činnosti alebo povolaniu prenajímateľa cestných vozidiel.
-il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-aċċess għall-attività jew il-mestier ta'min jikri lil ħaddieħor il-vetturi tat-triq.

e) podmienok upravujúcich prístup k činnosti alebo povolaniu prenajímateľa cestných vozidiel.
j. borrell fontellesgħall-kunsill

o transparentnosti opatrení upravujúcich stanovovanie cien humánnych liekov a ich zaraďovanie do vnútroštátnych systémov zdravotného poistenia
dwar it-trasparenza ta'miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta'prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna u li jkunu parti mill-pjan ta'sistemi nazzjonali ta'assigurazzjoni tas-saħħa

kontroly používania tohto konkrétneho konečného použitia sa vykonávajú podľa ustanovení spoločenstva upravujúcich túto otázku.
il-verifiki dwar l-użu għal dan l-użu finali partikolari jsiru skond id-disposizzjonijiet tal-komunità li jirregolaw din il-materja.

smernica rady z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri spoločenstva
id-direttiva tal-kunsill tat-28 ta’ jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż

4. komisia môže poskytnúť finančnú pomoc na vykonanie plánov činností na základe pravidiel upravujúcich príslušné rozpočtové zdroje.
4. il-kummissjoni tista'tagħti assistenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-pjani ta'attività suġġetta għar-regoli li jirregolaw ir-riżorsi relevanti ta'l-estimi.

2. táto smernica nenaruší účinnosť právnych predpisov členských štátov, upravujúcich zastavenie alebo prerušenie obmedzujúcej lehoty.
2. il-liġijiet ta'l-istati membri li jirregolaw is-sospensjoni jew l-interruzzjoni tal-perjodu ta'limitazzjoni m'għandhomx ikunu affettwati minn din id-direttiva.

stanovisko k zmenám a doplneniam niekoľkých zákonov upravujúcich španielsky finančný trh( con/ 2001/12)
opinjoni dwar l-emendi ta » diversi liġijiet li jiggvernaw is-suq tal-flus spanjol( con/ 2001/12)

Členské štáty prijmú opatrenia na poskytovanie potrebných informácií o uznávaní diplomov a osvedčení a o ostatných podmienkach upravujúcich vykonávanie regulovaných povolaní v rámci tejto smernice.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha sabiex jipprovdu l-informazzjoni neċessarja dwar ir-rikonoxximent ta' diplomi u ċertifikati u dwar kondizzjonijiet oħrajn li jirregolaw il-bidu tal-professjonijiet regolati fil-qafas ta' din id-direttiva.

(b) opatrení iných ako colné opatrenia ustanovené predpismi spoločenstva upravujúcich osobitné oblasti týkajúce sa obchodu s tovarom;
(b) miżuri, barra l-miżuri tat-tariffa, stabbiliti permezz tad-dispożizzjonijiet tal-komunità li jolqtu oqsma speċifiċi marbuta mal-kummerċ ta'l-oġġetti;

"2. Žiadosti o povolenie vykonávať obvyklé spôsoby nakladania musia obsahovať všetky údaje potrebné pre uplatňovanie ustanovení upravujúcich režim colné uskladňovanie.
"2. applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni biex isiru l-forom tas-soltu ta'maniġġament għandhom jipprovdu d-dettalji kollha meħtieġa għat-tħaddim tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw il-proċedura dwar il-magażinaġġ doganali.

(2) základným cieľom akýchkoľvek pravidiel upravujúcich výrobu, distribúciu alebo používanie zdravotníckych pomôcok musí byť ochrana záujmov verejného zdravia.
(2) il-mira essenzjali ta'kull regola dwar il-produzzjoni, id-distribuzzjoni jew l-użu ta'mezzi mediċi trid ikun is-sigurezza tas-saħħa pubblika.

g) "príručka pre hraničnú stráž" (po prijatí kódexu spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice)
(g) "manwal għall-gwardjani tal-fruntieri" (wara l-adozzjoni tal-kodiċi komunitarja dwar ir-regoli li jirregolaw iċ-ċaqliq ta'persuni bejn il-fruntieri)