You searched for: uzavretom (Slovakiska - Maltesiska)

boli uskladnené v uzavretom sklade.
inħażnu f’maħżen fil-magħluq.

podľa možnosti v uzavretom systéme;
jekk possibbli s-sistema tinżamm magħluqa;

v obale bezpečne uzavretom pred deťmi.
jistax jinfetaħx mit- tfal.

výrobky boli uskladnené v uzavretom sklade;
il-prodotti nħażnu f’imħażen fil-magħluq;

porota sa bude schádzať na uzavretom zasadnutí.
il-panel għandu jiltaqa' f'sessjoni magħluqa.

riziko výbuchu pri zahrievaní v uzavretom priestore.
euh044

pokles zvuku v uzavretom priestore pri zrušení zdroja hluku
erja ta’ assorbiment talkamra

5. azbest ako surovina sa musí uskladňovať a prepravovať vo vhodnom uzavretom balení.
5. bħala materja prima l-asbestos għandu jinħażen u jiġi trasportat f'pakketti ssiġillati adattati.

pracovník nemôže byť za žiadnych okolností vystavený vysokému nebezpečnému vzduchu v uzavretom priestore.
Ħaddiem ma' jista f'ebda ċirkustanza jiġi espost għall-atmosfera magħluqa ta' riskju għoli.

platí tak pre recykláciu v otvorenom cykle, ako aj pre recykláciu v uzavretom cykle;
tapplika kemm għar-riċiklaġġ f’ċirkwit miftuħ u kemm għar-riċiklaġġ f’ċirkwit magħluq;

každý implantátový injektor je zabalený v uzavretom vrecku z fólie, ktoré sa následne sterilizuje.
kull tali strument huwa ppakkjat f' pawċ issiġillat tal- fojl, li sussegwentement jiġi sterilizzat.

stroj musí byť vybavený zariadením umožňujúcim vyprázdňovanie zvyškovej vody a obsahu žalúdkov do kanalizácie v uzavretom okruhu;
il-magna għandha tkun mgħammra b'apparat li jippermetti evakwazzjoni ta' ċirkwit magħluq ta' l-ima li jibqa' u l-kontenut ta' l-istonkijiet għas-sistema ta' drenaġġ;

každá striekačka sa nachádza v uzavretom balení s plastovou táckou, ktoré tiež obsahuje jednu injekčnú ihlu na intramuskulárne použitie.
kull siringa hi ppakkjata ġo trej tal- plastik issiġillat flimkien ma 'labra għal injezzjoni ġol- muskolu.

-podmienky, za ktorých horeuvedené hladiny koncentrácie neplatia pre recyklované materiály a výrobky v uzavretom a riadenom cykle,
-il-kondizzjonijiet illi taħthom il-livelli tal-konċentrazzjoni msemmija fuq ma jgħoddux għall-materjali riċiklati u għaċ-ċirkwiti tal-prodotti li jkunu f’katina magħluqa u kkontrollata,

platí pre recykláciu v otvorenom cykle [117], ako aj pre recykláciu v uzavretom cykle [118];
tapplika kemm għar-riċiklaġġ f’ċirkwit miftuħ [117] u kemm għar-riċiklaġġ f’ċirkwit magħluq [118];

1. intervenčná agentúra je povinná preskúmať ponuky na uzavretom zasadnutí. osoby prítomné pri preskúmaní sa musia zaviazať, že zachovajú tajomstvo.
1. l-offerti għandhom jiġu eżaminati f’sessjoni privata ta'l-aġenzija ta'intervent. il-persuni li jkunu preżenti waqt l-eżami jintrabtu b’ġurament ta'segretezza.

1. upravený chmeľ vyrobený z chmeľu, ktorý bol certifikovaný ako neupravený, nemôže byť certifikovaný, pokiaľ úprava neprebehla v uzavretom pracovnom cykle.
1. hops ippreparat magħmul mill-hops li kien attestat mhux preparat ma jistax ikun attestat sakemm il-preparazzjoni ma saritx fiċ-ċirku ta'ħidma magħluq.

po uhorkách príchuť, ktorá vzniká v oleji príliš dlho hermeticky uzavretom najmä v plechovkách a ktorá sa spája so vznikom 2,6-nonadienalu.
togħma ta’ ħjar togħma li tiġi meta ż-żejt idum wisq ippakkjat b’mod ermetiku, l-iktar f’reċipjenti tal-landa, u li tiġi mill-formazzjoni tat-2,6 nonadienal.

ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá pre udelenie environmentálnej značky spoločenstva náterovým farbám a lakom určeným na použitie v uzavretom priestore a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/10/es
li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta'l-eko-tikketta komunitarja għaż-żebgħa u verniċi ta'ġewwa u li temenda d-deċiżjoni 1999/10/ke

6. odpad musí byť zhromažďovaný a odstraňovaný z miesta výkonu práce čo najskôr, vo vhodnom uzavretom balení s označením oznamujúcim, že obsahuje azbest. toto opatrenie neplatí pre banské činnosti.
6. l-iskart għandu jinġabar u jitneħħa minn fuq il-post tax-xogħol malajr kemm jista'jkun f'pakketti ssiġillati adattati b'tikketti li jindikaw li fih l-asbestos. din il-miżura ma tapplikax għall-attivitajiet ta'tħaffir fil-minjieri.