You searched for: otehotneniu (Slovakiska - Portugisiska)

Ženy užívajúce atriplu sa majú vyhnúť otehotneniu.
mulheres em idade fértil: a gravidez deve ser evitada em mulheres a receberem atripla.

• skúste zabrániť otehotneniu počas užívania vireadu.
32 • evite engravidar durante o tratamento com viread.

tehotenstvo a dojčenie počas liečby tarcevou sa snažte vyhnúť otehotneniu.
se existir risco de engravidar deve usar contracepção durante o tratamento e durante pelo menos 2 semanas após ter tomado o último comprimido.

veľký dôraz sa musí klásť na to, aby sa pacientky vyhli otehotneniu.
tem que ser usado extremo cuidado para evitar a gravidez em doentes do sexo feminino.

ak by došlo k otehotneniu, okamžite musí byť o tom informovaný ošetrujúci lekár.
as mulheres em idade fértil tratadas com docetaxel devem ser aconselhadas para não engravidar, e a avisarem o médico assistente imediatamente caso isso aconteça.

Ženám v plodnom veku sa má odporučiť, aby počas používania tmz zabránili otehotneniu.
as mulheres em risco de engravidar devem ser aconselhadas a utilizar um método contraceptivo eficaz para evitar a gravidez durante o tratamento com tmz.

z tohto dôvodu sa musí zabrániť otehotneniu počas 3 mesiacov po ukončení terapie temoporfínom.
assim, a gravidez deve ser evitada durante 3 meses após o tratamento com temoporfina.

pacientka spĺňa podmienky plánu na zabránenie otehotneniu vrátane potvrdenia, že im dostatočne porozumela
a doente cumpre as condições do programa de prevenção da gravidez, incluindo confirmação de que possui um nível adequado de compreensão;

ak si pacientka želá otehotnieť, alebo ak k otehotneniu dôjde, liečba avaglimom sa musí prerušiť.
se uma doente desejar engravidar ou se ocorrer gravidez, o tratamento com avaglim deverá ser interrompido.

ak ste plodná žena a užívate hepseru používajte účinnú antikoncepčnú metódu, aby ste zabránila otehotneniu.
utilize um método contraceptivo eficaz para evitar engravidar, se for uma mulher em idade fértil a tomar hepsera.

Ženám v plodnom veku sa má odporučiť užívať účinnú antikoncepciu, aby počas používania tmz zabránili otehotneniu.
as mulheres em risco de engravidar devem ser aconselhadas a utilizar um método contraceptivo eficaz para evitar a gravidez durante o tratamento com tmz.

lebo náplaste proti počatiu nie sú spoľahlivým spôsobom, ktorý zabráni otehotneniu u žien, ktoré užívajú tracleer.
assegure- se que fala de quaisquer dúvidas que possa ter com o seu médico ou com o seu ginecologista – preencha os detalhes na parte de trás deste cartão e leve- o ao seu médico ou ginecologista na sua próxima consulta.

podmienky plánu na zabránenie otehotneniu musia byť splnené u všetkých pacientok, pokiaľ neexistuje spoľahlivý dôkaz o neplodnosti pacientky.
todas as doentes devem cumprir as condições do programa de prevenção da gravidez a menos que exista uma prova segura de que a doente não tem potencial para engravidar.

musia sa prijať účinné opatrenia na zabránenie otehotneniu (pozri časti 4. 4 a 4. 6).
não se pode excluir que a eficácia dos contraceptivos orais possa ser reduzida durante o tratamento, tendo de ser tomadas medidas eficazes para evitar a gravidez (ver secções 4. 4 e 4. 6).

o tom ako zabrániť otehotneniu sa takisto môžete poradiť s vaším lekárom (pozri „ nepoužívajte rebetol “).
poderá discutir este assunto com o seu médico assistente (leia “ não tome rebetol ”).

preto, ak ste dievča alebo žena v plodnom veku, je veľmi dôležité zabrániť otehotneniu počas liečby a v priebehu nasledujúcich 4 mesiacov po liečbe.
assim, se é uma rapariga ou uma mulher em idade fértil, é muito importante que evite ficar grávida durante o tratamento e no período de 4 meses após terminar o tratamento.

ak si pacientka želá otehotnieť, alebo ak k otehotneniu dôjde, liečba avandametom sa musí prerušiť, pokiaľ očakávaný prínos pre matku neprevyšuje potenciálne riziko pre plod.
se uma doente desejar engravidar ou se ocorrer gravidez, o tratamento com avandamet deverá ser interrompido, excepto se o benefício esperado para a mãe exceder o risco potencial para o feto.

55 • by ste mohli mať deti, musíte zabrániť otehotneniu používaním účinných antikoncepčných metód skôr než začnete liečbu, počas liečby a 6 mesiacov po liečbe.
• estiver grávida ou pensar que está grávida, deve informar imediatamente o seu médico. • estiver em idade com potencial de procriação, deve evitar engravidar utilizando métodos contraceptivos eficazes antes de iniciar o tratamento, durante o tratamento e durante 6 meses após o tratamento.

plodné ženy, pokiaľ nie sú splnené všetky podmienky plánu na zabránenie otehotneniu (pozri časti 4. 4 a 4. 6).
mulheres com potencial para engravidar, a menos que sejam satisfeitas todas as condições do programa de prevenção da gravidez (ver secções 4. 4 e 4. 6).

Členské krajiny majú zaistiť, že držiteľ rozhodnutia o registrácii zavedie v rámci svojho teritória plán na zabránenie otehotneniu (pregnancy prevention program, ppp).
os estados membros devem assegurar que o titular da aim implementa um programa de prevenção da gravidez (ppg) no seu território.