You searched for: rozšíreniach (Slovakiska - Portugisiska)

• integrácia nových členov do projektu ceslink, predovšetkým poostatných rozšíreniach eÚ
• integrar novos membros no projecto ceslink, especialmente nasequência dos sucessivos alargamentos

rozšírenie eÚ so sebou prinieslo ďalšie obavy v súvislosti s nerovnosťami v oblasti zdravia v rámci eÚ, ktoré sa pri ďalších rozšíreniach pravdepodobne ešte zvýraznia.
o alargamento da união europeia trouxe consigo preocupações acrescidas com as desigualdades de saúde no seio da ue, as quais deverão acentuar-se ainda mais com futuros alargamentos.

kanada bude písomne informovaná o takýchto rozšíreniach alebo zmenách predtým, ako sú akékoľvek informácie poslané orgánu, ktorý je ako nový zaradený do tohto zoznamu;
o canadá será notificado por escrito de tais inclusões ou alterações antes do envio de quaisquer informações a uma autoridade acrescentada ao anexo;

cesta pred nami egionálne rozdiely v hospodárskej produkcii a príjmoch v eÚ sú oveľa väčšie než v podobných ekonomikách, ako napríklad usa alebo japonsku, a to najmä po nedávnych rozšíreniach.
o futuro s disparidades regionais no produto da economia e no rendimento são muito mais acentuadas na eu-27 do que em economias semelhantes, como os eua ou o japão, em especial após os recentes alargamentos.

Členské štáty vydajú oprávnenia podľa pravidiel schválených v rámci výboru spolupráce v oblasti ocele a bezodkladne o tom informujú komisiu. komisia pravidelne informuje členské štáty o rozšíreniach, na ktoré boli množstva využité.
os estados-membros emitem as licenças segundo as regras decididas pelo comité de ligação "aço" e informam imediatamente a comissão desse facto. a comissão informa periodicamente os estados-membros sobre a situação da utilização das quantidades.

v súčasnosti Šiesta smernica dph stanovuje niektoré dosť prísne opatrenia, na základe ktorých členské štáty môžu poskytnúť malým podnikom oslobodenie od dane. v postupných rozšíreniach sa poskytlo mnoho derogácií týchto ustanovení, čo viedlo k situácii, že členské štáty nestoja na rovnakom základe. okrem toho členské štáty, ktorých prah pre oslobodenie bol vyšší ako prah ustanovený v Šiestej smernici o dph už v čase prijatia tej smernice, si smeli zachovať tento prah, a dokonca smeli ho zvýšiť tak, aby sa zachovala jeho reálna hodnota.
actualmente, a sexta directiva iva prevê um regime relativamente estrito que autoriza os estados-membros a isentar do pagamento de imposto as pequenas empresas. todavia, por ocasião dos sucessivos alargamentos, foram concedidas numerosas derrogações a essas disposições, criando assim uma situação em que as condições não são as mesmas em todos os estados-membros. por outro lado, os estados-membros que, aquando da adopção da sexta directiva iva, beneficiavam de um limiar de isenção superior ao previsto na directiva foram autorizados a mantê-lo, ou mesmo a aumentá-lo, de forma a conservar o valor em termos reais.