You searched for: podjednotku (Slovakiska - Rumänska)

makrolidy zabraňujú syntéze proteínov reverzibilným viazaním sa na podjednotku ribozómu 50s.
macrolidele interferă cu sinteza proteineilor la nivelul celulelor bacteriene legându- se reversibil de subunitatea ribozomală 50s.

znížená citlivosť k echinokandínom býva spájaná s mutáciou na géne fks1, ktorý kóduje hlavnú podjednotku glukánsyntázy.
susceptibilitatea redusă a echinocandinelor s- a asociat cu mutaţii ale genei fks1 care codifică o subunitate majoră a glucan - sintetazei.

pôsobia prostredníctvom väzby na 50s ribozomálnu podjednotku, a tak zabraňujú väzbe aminoacyl- trna a inhibujú peptidyltransferázovú reakciu, ktorá ruší syntézu proteínov v baktérii.
modul de acţiune îl reprezintă cuplarea la subunitatea 50s a ribozomului bacterian, împiedicând astfel cuplarea arnt- aminoacil şi inhibând reacţia peptidiltransferazei, care interferează cu sinteza proteică în interiorul bacteriei.

natalizumab je selektívny inhibítor adhéznych molekúl a viaže sa na α4- podjednotku ľudských integrínov, ktorá sa vo vysokej miere tvorí na povrchu všetkých leukocytov, okrem neutrofilov.
natalizumabul este un inhibitor selectiv al moleculelor de adeziune şi se leagă de subunitatea α4 a integrinelor umane, care este puternic exprimată pe suprafaţa tuturor leucocitelor, cu excepţia neutrofilelor.

mechanizmus účinku ustekinumab je plne humanizovaná monoklonálna protilátka igg1κ, ktorá sa viaže s vysokou afinitou a špecificitou na p40 podjednotku proteínu humánnych cytokínov il- 12 a il- 23.
ustekinumab este un anticorp monoclonal complet igg1 k uman care se leagă cu afinitate şi specificitate înaltă de subunitatea proteică p40 a citokinelor umane il- 12 şi il- 23.

keďže žalobcovia preukázali, že podjednotka metylamínov a cholínchloridu disponovala prinajmenšom veľkou obchodnou nezávislosťou, komisia by mala preukázať, že akzo nobel vyvíjal rozhodujúci vplyv na obchodnú politiku ostatných žalobcov alebo na obchodnú podjednotku metylamínov a cholínchloridu.
având în vedere că reclamantele ar fi demonstrat că subunitatea metilaminelor și a clorurii de colină beneficia cel puțin de o mare autonomie comercială, comisia ar fi trebuit să demonstreze că akzo nobel exercitase o influență determinantă asupra politicii comerciale a celorlalte reclamante sau asupra subunității comerciale a metilaminelor și a clorurii de colină.

Žalobcovia v každom prípade v bodoch 16, 17 a 54 svojej repliky upresnili, že ústrednou otázkou je to, či sa im podarilo vyvrátiť domnienku, podľa ktorej mal akzo nobel rozhodujúci vplyv buď na dotknutú obchodnú podjednotku, alebo na dcérske spoločnosti, ktorým je rozhodnutie určené.
În orice caz, reclamantele au precizat la punctele 16, 17 și 54 din memoriul lor în replică faptul că aspectul crucial era acela dacă acestea au putut să răstoarne prezumția potrivit căreia akzo nobel exercitase o influență determinantă fie asupra subunității comerciale vizate, fie asupra filialelor destinatare ale deciziei.