Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Časté: asymptomatická hyperlaktatémia s neznámou frekvenciou výskytu: laktátová acidóza
pogosti: nesimptomatska hiperlaktatemija, ni znano: laktacidoza
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia, inzulínová rezistencia, hyperglykémia a hyperlaktatémia (pozri časť 4. 4).
hipertrigliceridemija, hiperholesterolemija, odpornost proti insulinu, hiperglikemija in hiperlaktatemija (glejte poglavje 4. 4).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kombinovaná antiretrovírusová liečba je spojená s metabolickými odchýlkami, ako hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia, inzulínová rezistencia, hyperglykémia a hyperlaktatémia.
kombinirano protiretrovirusno zdravljenje povezujejo tudi s presnovnimi motnjami, kot so hipertrigliceridemija in hiperholesterolemija, odpornost na insulin, hiperglikemija in hiperlaktemija.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
liečba nukleozidovými analógmi musí byť prerušená ak sa dostaví symptomatická hyperlaktatémia a metabolická/ laktátová acidóza, progresívna hepatomegália alebo rýchlo sa zvyšujúce hladiny aminotransferáz.
zdravljenje z nukleozidnimi analogi je potrebno prekiniti v primeru simptomatske hiperlaktatemije in metabolične acidoze/ laktacidoze, progresivne hepatomegalije ali v primeru naglega naraščanja vrednosti aminotransferaze.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pri používaní ribavirínu sa popísali hlásené prípady zlyhania pečene s následkom smrti, ako aj periférna neuropatia, pankreatitída a symptomatická hyperlaktatémia/ laktátová acidóza.
pri jemanju ribavirina so poročali o smrti zaradi jetrne odpovedi, periferni nevropatiji, pankreatitisu in simptomatski hiperlaktatemiji/ laktacidozi.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hlavné zaznamenané nežiaduce účinky sú hematologické poruchy (anémia, neutropénia), metabolické poruchy (hyperlaktatémia, hyperlipazémia).
6 glavni opisani neželeni učinki so hematološke motnje (anemija, nevtropenija) in presnovne motnje (hiperlaktatemija, hiperlipazemija).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
28 kombinovaná antiretrovírusová terapia bola spojená s metabolickými abnormalitami ako sú hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia, inzulínová rezistencia, hyperglykémia a hyperlaktatémia (pozri časť 4. 4).
sočasno zdravljenje z več protiretrovirusnimi zdravili je povezano z presnovnimi motnjami, kot so hipertrigliceridemija, hiperholesterolemija, inzulinska rezistenca, hiperglikemija in povišana koncentracija laktata v krvi (glejte poglavje 4. 4).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
včasné príznaky (symptomatická hyperlaktatémia) zahŕňajú mierne tráviace symptómy (nauzea, vracanie a bolesť brucha), nešpecifický nepokoj, stratu chuti do jedla, úbytok hmotnosti, respiračné symptómy (rýchle a/ alebo hlboké dýchanie) alebo neurologické symptómy (vrátane motorickej slabosti).
med zgodnjimi simptomi (simptomatska hiperlaktatemija) so benigni prebavni simptomi (navzea, bruhanje in bolečine v trebuhu), splošno slabo počutje, izguba apetita, izguba telesne mase, respiratorni simptomi (hitro in/ ali globoko dihanje) ali nevrološki simptomi (vključno z motorično šibkostjo).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: