Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
použitie v poľnohospodárskom podniku
poraba kmetije
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spoluprácu v poľnohospodárskom sektore;
sodelovanje v kmetijskem sektorju;
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
systémy dph v poľnohospodárskom podniku
sistemi ddv na kmetiji
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
testovanie úžitkovosti v poľnohospodárskom podniku
lastna preizkušnja v pogojih reje
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
situácia na poľnohospodárskom trhu a organizácia trhu
položaj in organizacija kmetijskega trga
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore
zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
udrŽiavaŤ vŠetku poĽnohospodÁrsku pÔdu v dobrom poĽnohospodÁrskom
obdelovanju vseh kmetijskih zemljiŠČ v skladu z dobrimi kmetijskimi in
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bezpečnosť potravín sa začína v poľnohospodárskom podniku.
skrb za varnost hrane se začne na kmetiji. pravila eu veljajo „od vil do vilic“ ne glede na to, ali je hrana proizvedena v eu ali uvožena od drugod.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
otázna oprávnenosť personálnych nákladov v poľnohospodárskom projekte
vprašljiva upravičenost stroškov za osebje pri kmetijskem projektu
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pozitívne výsledky sa prejavili aj v poľnohospodárskom podnikaní.
nekaj pozitivnih rezultatov je bilo tudi za poslovanje kmetov.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-hlavný účel: podpora msp v poľnohospodárskom sektore;
-glavni cilj: podpora msp v kmetijskem sektorju;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
v určenom poľnohospodárskom podniku nie je držaná iná hydina,
na določenem gospodarstvu ni druge perutnine;
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hydina zotrvá v určenom poľnohospodárskom podniku najmenej 21 dní.
perutnina ostane na določenem gospodarstvu vsaj 21 dni.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
regionálna intervencia pre rozvoj družstiev confidi v poľnohospodárskom sektore
regionalno posredovanje za razvoj zadrug con di v kmetijskem sektorju
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-90 eur na hektoliter vyrobeného čistého alkoholu pri poľnohospodárskom rume.
-90 eur na hektoliter proizvedenega čistega alkohola, za kmetijski rum.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a) zvieratá vnímavých druhov nachádzajúce sa v poľnohospodárskom podniku:
(a) živali dovzetnih vrst na gospodarstvu je treba:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tento plán je v poľnohospodárskom podniku dostupný najneskôr do 1. marca.
kmetija mora imeti načrt na razpolago najpozneje 1. marca.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keďže chov králikov a zveri je všeobecné zahrnutý v poľnohospodárskom sektore;
ker sta gojenje kuncev in gojenje divjadi na splošno vključena v kmetijski sektor;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tento plán sa v poľnohospodárskom podniku vypracuje každoročne najneskôr do 1. marca.
kmetija ima na razpolago načrt vsako koledarsko leto najpozneje do 1. marca.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-Článok 14 nariadenia 1/2004. technická pomoc v poľnohospodárskom sektore.
-Člen 14 uredbe (es) št. 1/2004. tehnična podpora kmetijskemu sektorju.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: