You searched for: cefalosporíny (Slovakiska - Spanska)

farmakoterapeutická skupina: cefalosporíny a odvodené molekuly atc kód:
cefalosporinas y sustancias relacionadas, código atc:

antibiotiká pre systémové použitie (cefalosporíny). kód atcvet:
código atcvet:

precitlivenosť na liečivo, iné cefalosporíny alebo na niektorú z pomocných látok.
hipersensibilidad a la sustancia activa, a otras cefalosporinas o alguno de los excipientes.

liečivom je ceftriaxón, ktorý patrí do skupiny antibiotík označovaných ako cefalosporíny.
pertenece al grupo de los antibióticos denominados cefalosporinas.

- keď ste alergický (precitlivený) na antibiotiká, ako sú penicilíny, cefalosporíny alebo
- si es alérgico a antibióticos como penicilinas, cefalosporinas o carbapenémicos.

tak ako ostatné cefalosporíny, cefovecin iinhibuje syntézu bunkovej steny – cefovecin má baktericídny účinok.
como ocurre con todas las cefalosporinas, la acción de la cefovecina se debe a la inhibición de la síntesis de la pared de la célula bacteriana; la cefovecina tiene actividad bactericida.

jeho používanie by malo byť tiež zakázané u pacientov s ťažkou alergiou na iné typy antibiotík, ako sú penicilíny alebo cefalosporíny.
su empleo debe evitarse en los pacientes intensamente alérgicos a otros tipos de antibióticos, como las penicilinas y las cefalosporinas.

nesmie sa používať u pacientov, ktorí majú ťažkú alergiu na iné betalaktámové antibiotiká, ako sú napr. penicilíny alebo cefalosporíny.
tampoco debe utilizarse en pacientes que presenten alergia grave a otros antibióticos "betalactámicos", como las penicilinas o las cefalosporinas.

opatrnosť by mala byť venovaná pacientom, ktorý už skôr preukázali reakcie precitlivenosti na cefovecin, iné cefalosporíny, penicilíny alebo iné lieky.
debe tenerse cuidado en pacientes que previamente han mostrado reacciones de hipersensibilidad a cefovecina, otras cefalosporinas, penicilinas u otros fármacos.

penicilíny a cefalosporíny môžu spôsobiť precitlivenosť (alergiu) po injekcii, inhalácii, požití alebo po kontakte s kožou.
las penicilinas y cefalosporinas pueden producir hipersensibilidad (alergia) después de la inyección inhalación, ingestión o contacto con la piel.

každý, kto je alergický na penicilíny alebo cefalosporíny, sa má tiež vyhýbať kontaktu so stelivom, použitým pre psov alebo mačky, liečených conveniou.
toda persona alérgica a las penicilinas o a las cefalosporinas debe evitar el contacto con la arena higiénica utilizada por perros o gatos tratados con convenia.

je rozumné ponechať tretiu generáciu cefalosporínov na liečbu klinických stavov, ktoré mali slabú odozvu, alebo sa očakáva slabá odozva na ostatné triedy antibiotík alebo na cefalosporíny prvej generácie.
es prudente reservar las cefalosporinas de 3ª generación para el tratamiento de casos clínicos con respuesta pobre, o que se espera que respondan pobremente a antibióticos de otras clases o cefalosporinas de primera generación.

cefalosporíny tvoria skupinu látok, ktorá má tendenciu absorbovať sa na povrch membrán červených krviniek a reagovať s protilátkami priamo proti lieku, čo sa prejavuje pozitívnym coombsovým testom a niekedy miernou hemolytickou anémiou.
las cefalosporinas, como clase, tienden a ser absorbidas sobre la superficie de las membranas de las células rojas y reaccionar con los anticuerpos dirigidos contra el medicamento para producir un test de coomb positivo y, ocasionalmente, una anemia hemolítica bastante leve.

1 niektoré kmene produkujú inducibilné alebo stabilne odblokované chromozomálne kódované cefalosporinázy a rozšírené spektrum betalaktamáz (extended spectrum beta- lactamases, esbl), čo vedie k ich klinickej rezistencii na cefalosporíny.
1 algunas cepas producen cefalosporinasas y esbls (beta lactamasas de amplio espectro) codificadas cromosómicamente, inducibles o establemente de-reprimidas y, por ello, son clínicamente resistentes a cefalosporinas.