You searched for: pravdepodobnosti (Slovakiska - Spanska)

hladina pravdepodobnosti
nivel de probabilidad

o pravdepodobnosti zámeny
sobre el riesgo de confusión

o celkovom posúdení pravdepodobnosti zámeny
sobre la apreciación global del riesgo de confusión

pravdepodobnosti kontaktu s domácou hydinou;
la probabilidad de contacto con las aves de corral domésticas;

zÁver tÝkajÚci sa pravdepodobnosti pokraČovania ujmy
conclusiÓn sobre la probabilidad de continuaciÓn del perjuicio

kvalitatívne posúdenie pravdepodobnosti výskytu nebezpečenstva.
evaluación cualitativa de la probabilidad de que ocurra de un peligro.

záver o pravdepodobnosti opätovného výskytu dumpingu
conclusión sobre la probabilidad de reaparición del dumping

citácia spôsobu použitého na vyjadrenie pravdepodobnosti.
cita del método utilizado para expresar la probabilidad.

treba priradiť nové výberové pravdepodobnosti, teda aj váhy.
se asignarán nuevas probabilidades de inclusión y, por consiguiente, ponderaciones.

konanie úlohu pri celkovom posúdení tejto pravdepodobnosti.
procedimiento o servicios de que se trate reviste una importancia determinante en la apreciación global del riesgo de confusión.

analýza pravdepodobnosti vo vzťahu ku skutočnostiam stanoveným pre orp
análisis de probabilidad en relación con las constataciones establecidas para el pir

takéto kritérium ale nemôžu spĺňať pochybnosti a pravdepodobnosti.
las dudas y las probabilidades no deberían bastar para considerar que se plantea dicho supuesto.

nasleduje zoznam možných vedľajších účinkov podľa ich pravdepodobnosti:
a continuación se indican los posibles efectos adversos en función de su frecuencia.

kombinácia závažnosti a pravdepodobnosti vedie k vyhodnoteniu závažnosti rizika.
la combinación de severidad y probabilidad facilita la determinación de la gravedad del riesgo.

nakoniec bol vypočítaný kritický rozdiel na 95 percentnej úrovni pravdepodobnosti.
finalmente se ha calculado la diferencia crítica al nivel de probabilidad del 95 %.

tieto dve posúdenie pravdepodobnosti sú len dvoma stranami tej istej mince.
estas dos valoraciones de probabilidad son las dos caras de la misma moneda.

zÁver tÝkajÚci sa pravdepodobnosti pokraČovania a/alebo opÄtovnÉho vÝskytu dumpingu
conclusiÓn sobre la probabilidad de continuaciÓn o reapariciÓn del dumping

meria sa kombináciou pravdepodobnosti, že sa ohrozenia naplnia, a ich následkov;
se mide como la combinación de la probabilidad de que se cumplan las amenazas y de su repercusión. —

„riziko“ je kombinácia pravdepodobnosti udalosti a následkov tejto udalosti;
«riesgo»: la combinación de la probabilidad de un suceso y de sus consecuencias;