You searched for: pretrvávajúci (Slovakiska - Spanska)

pretrvávajúci nedostatok protilátok
déficit de producción de anticuerpos persistente

pretrvÁvajÚci charakter zmenenÝch okolnostÍ
carÁcter duradero del cambio de circunstancias

napríklad horúčka, pretrvávajúci kašeľ,
nombre del paciente ___________ nombre del médico ___________ teléfono del médico ___________

pretrvávajúci vysoký deficit bežného účtu
el 13 de julio, el euro alcanzó un valor de 168,68 yenes. esta tendencia alcista

infekcie, ako je horúčka, pretrvávajúci kašeľ,
durante el tratamiento con humira: • si presenta síntomas que sugieran infecciones, como fiebre, tos persistente, pérdida de peso, o cansancio, debe ponerse en contacto con su médico inmediatamente.

infekcie, ako je horúčka, pretrvávajúci kašeľ, če
guarde esta tarjeta durante 5 meses después de la última dosis de trudexa, ya que las

tento kašeľ je neproduktívny, pretrvávajúci a ustupuje po ukončení liečby.
de forma característica, la tos no suele ser productiva sino pertinaz y remite tras suspender el tratamiento.

pretrvÁvajÚci charakter zmenenÝch okolnostÍ a pravdepodobnosŤ pokraČovania v konanÍ spÔsobujÚcom dumping a ujmu
carÁcter duradero de las nuevas circunstacias y probabilidad de persistencia del dumping y del consiguiente perjuicio

ukrajina má pretrvávajúci nedostatok ubytovacích kapacít, obzvlášť pre dlhodobých nezákonných migrantov.
ucrania padece una escasez crónica de viviendas, especialmente para inmi-grantesilegales alargo plazo.

zabezpečiť pretrvávajúci vývoj podniku prostredníctvom týchto asociácií zlepšenie informovanosti o hospodárskej situácii malých podnikov
fomentar el desarrollo de las empresas a través de estas asociaciones. mejorar los conocimientos sobre la situación económica de las pequeñas empresas.

nesmieme podceňovať pretrvávajúci odpor, ktorý sťažuje cestu k rovnosti, alebo jej dokonca bráni.
no hay que subestimar la capacidad de persistencia de las resistencias, las cuales complican e inclusive obstaculizan la larga marcha hacia la igualdad.

pretrvávajúci nadmerný rybolov v mnohých loviskách vystavuje zásoby a druhy, ako ajsamotnú aktivitu rybolovu, nebezpečenstvu.
la sobrepesca existente en muchas pesquerías pone en peligro a las poblaciones de peces y las especies y, a largoplazo, a la propia actividad pesquera.

menové údaje tým potvrdili pretrvávajúci rastúci trend v základnej miere rastu peňažnej zásoby a úverov pozorovaný od polovice roku 2004.
por tanto, los datos monetarios confirmaron la persistente tendencia al alza de la tasa subyacente de expansión monetaria y crediticia observada desde mediados del 2004.

strata starých lesných porastov v kombinácii so zvýšenou fragmentáciou zostávajúcich porastov čiastočne vysvetľuje pretrvávajúci zlý stav ochrany mnohých lesných druhov európskeho záujmu.
la pérdida de bosques primarios, en combinación con el aumento de la fragmentación de las extensiones de bosque primario que quedan, explica en parte el continuado mal estado de conservación de muchas especies forestales de interés en europa.