You searched for: signifikantným (Slovakiska - Spanska)

poruchy pečene bezpečnosť a účinnosť viramunu nebola stanovená u pacientov so signifikantným ochorením pečene.
no se ha establecido la seguridad y la eficacia de viramune en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes significativos.

toto zníženie použitia opioidov bolo sprevádzané signifikantným znížením pacientmi hlásených ťažkostí súvisiacich s užívaním opioidov.
esta reducción en el consumo de opioides estuvo acompañada por reducciones significativas de los síntomas molestos relacionados con los opioides notificados por los pacientes.

v dôsledku toho sa nepredpokladá, že by poškodená funkcia pečene ovplyvnila klinicky signifikantným spôsobom farmakokinetiku laronidázy.
consecuentemente, no se espera que la insuficiencia hepática afecte a la farmacocinética de la laronidasa de forma clínicamente significativa.

hlásené prípady laktátovej acidózy u pacientov užívajúcich metformín sa vyskytli hlavne u diabetických pacientov so signifikantným zlyhaním obličiek.
los casos notificados de acidosis láctica en pacientes que estaban tomando metformina se han producido principalmente en pacientes diabéticos con insuficiencia renal significativa.

zvýšenia plazmatických hladín buprenorfínu a jeho aktívnych metabolitov neviedli ku klinicky signifikantným farmakodynamickým zmenám v skupine pacientov tolerujúcich opioid.
en la población de pacientes tolerantes a opiodes el incremento de los niveles plasmáticos de buprenorfina y su metabolito activo no produce cambios farmacodinámicos clínicamente significativos.

priama intraokulárna injekcia vistidu je kontraindikovaná; priama injekcia môže byť spojená so signifikantným poklesom vnútroočného tlaku a poruchou zraku.
la inyección intraocular directa de vistide está contraindicada; la inyección directa puede asociarse con reducciones significativas en la presión intraocular y con disminución de la visión.

liečba tracleerom viedla k signifikantnému zvýšeniu srdcového indexu spojenému so signifikantným znížením pľúcneho arteriálneho tlaku, pľúcnej vaskulárnej rezistencie a stredného tlaku pravej predsiene.
el tratamiento con tracleer provocó un aumento significativo del índice cardiaco asociado con una reducción significativa de la presión arterial pulmonar, resistencia vascular pulmonar y presión auricular derecha media.

v klinických štúdiách nebolo užívanie naproxenu ani iných inhibítorov nsaids/ cox- 2 spojené so žiadnym signifikantným zvýšením nežiaducich účinkov.
en ensayos clínicos, el uso de naproxeno u otros aine/ inhibidores de la cox-2 no se ha relacionado con ningún aumento clínicamente significativo de las reacciones adversas.

preto sa odporúča, aby mačky so signifikantným rizikom, že prišli do styku s vírusom leukémie mačiek, boli pred vakcináciou vyšetrené na felv- antigén.
se recomienda por tanto que los gatos con un riesgo significativo de haber sido expuestos al felv sean sometidos a un análisis de antígeno felv antes de su vacunación.

pacienti s rýchlo sa vyvíjajúcou závažnou relapsujúcou remitentnou sklerózou multiplex, definovanou 2 alebo viacerými nespôsobilosť spôsobujúcimi relapsami počas jedného roku a s 1 alebo viacerými gadolíniom sa zvýrazňujúcimi léziami na mri mozgu alebo signifikantným nárastom počtu t2 lézií v porovnaní s predchádzajúcimi nedávnymi mri.
pacientes con esclerosis múltiple remitente recidivante grave de evolución rápida, definida por 2 o más recidivas incapacitantes en un año, y con 1 o más lesiones realzadas con gadolinio en la rm cerebral o un incremento significativo de la carga de lesión en t2 en comparación con una rm anterior reciente.

antianginózne a antiischemické účinky ivabradínu sa spájajú so znížením srdcovej frekvencie závislej od dávky a so signifikantným znížením dvojitého srdcového produktu (srdcová frekvencia x systolický krvný tlak) v pokoji a počas záťaže.
los efectos antianginosos y antiisquémicos de la ivabradina se asociaron con reducciones dosis dependiente de la frecuencia cardíaca y con una disminución significativa del doble producto (frecuencia cardíaca x presión arterial sistólica), tanto en reposo como durante el ejercicio.

eg signifikantným poklesom (54% - 95% ci, 44%; 63%) výskytu hŽt v porovnaní s enoxaparinom až do 11 dňa po operácii bez ohľadu na typ vykonanej operácie.
n incidencia de etv evaluada hasta el día 11 tras la intervención, independientemente del tipo de cirugía