Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
za tieto trestné činy môžu byť uložené aj dva nové tresty: domáce väzenie alebo povinné práce.
asimismo, se pueden imponer dos nuevas sanciones por estos delitos: arresto domiciliario vigilado o servicios a la comunidad.
obzvlášť rizikoví môžu byť užívatelia drog opúšťajúci väzenie, keďže nedávna štúdia uvádzala mieru úmrtnosti osem až desaťkrát vyššiu, ako sa očakávalo.
en particular, los ingresos generados por el tráfico de cocaína pueden constituir una gran amenaza para el buen funcionamiento de los sistemas de justicia penal y potenciar la corrupción.
ak je súčasťou intervencie lôžková liečba alebo väzenie, je dôležité zorganizovať liečbu ako reťazec s minimálnymi prerušeniami prepojení medzi rôznymi agentúrami s cieľom zabezpečiť stabilný a nepretržitý liečebný proces.
cuando el tratamiento residencial o en el centro penitenciario forma parte de la intervención, es importante, para garantizar una aplicación estable y sin interrupciones, que el tratamiento se organice en cadena y sin apenas interrupciones en los enlaces entre las diversas instituciones involucradas.
aun schan su Ťij sa vrátila do barmy, aby sa postavila na čelo demokratizačného hnutia.v roku 1989 vojenská diktatúra tieto snahy krvavo potlačila a na stovku členov národnej ligy za demokraciu (nld), ako aj jej zakladateľku su Ťij uvalila domáce väzenie.
aung san suu kyi retornó a myanmar para ponerse a la cabeza del movimiento democrático, pero el régimen militar contraatacó cruelmente y en 1989 sometió a arresto domiciliario a suu kyi y a centenares de miembros de la liga nacional para la democracia (nld), fundada por ella.