You searched for: vzplanutia (Slovakiska - Spanska)

bod vzplanutia
el punto de ignición

teplota vzplanutia
punto de ignición

bod vzplanutia (°c)
punto de inflamación (en °c)

priemerný čas do vzplanutia ochorenia
tiempo medio de exacervación de la enfermedad a

teplota vzplanutia a iné označenia zápalnosti alebo samovoľného vznietenia
punto de inflamación y otros datos sobre la inflamabilidad o combustión espontánea

— odhadovaná teplota vzplanutia je vyššia ako 200 °c, alebo
— el punto de ignición estimado supera los 200 °c, o

všetky ďalšie opatrenia, ktoré sú podstatné pre elimináciu vzplanutia nákazy.
de cualquier otra medida indispensable para la erradicación de la enfermedad en su foco.

neboli pozorované opätovné vzplanutia ochorenia, ani so psoriázou súvisiace závažné nežiaduce udalosti.
no se observó ningún efecto adverso grave relativo a la psoriasis ni ningún signo de recurrencia de la enfermedad.

— teplotu vzplanutia možno presne predpovedať na základe interpolácie z existujúcich charakterizovaných materiálov.
— es posible calcular con precisión el punto de ignición mediante interpolación, a partir de las materias caracterizadas existentes.

látky, ktoré nie sú veľmi horľavé (bod vzplanutia medzi 55 a 100 °c)
sustancias poco inflamables (punto de inflamación entre 55 ºc y 100 ºc)

odporúča sa profylaxia vzplanutia dnavého záchvatu minimálne 6 mesiacov (pozri časť 4. 4).
se recomienda una profilaxis de las crisis gotosas de 6 meses como mínimo (ver sección 4.4).

— látka obsahuje iba prchavé organické zložky s bodmi vzplanutia vyššími ako 100 °c pre vodné roztoky alebo
— la sustancia solo contiene componentes orgánicos volátiles con puntos de ignición superiores a los 100 °c para soluciones acuosas, o

teplota horľavej kvapaliny v nádobe musí pri všetkých bežných prevádzkových podmienkach zostať pod bodom vzplanutia podľa normy en iso 2719.
la temperatura del líquido inflamable del depósito permanecerá por debajo del punto de inflamación de acuerdo con la norma en iso 2719 en todas las condiciones normales de servicio.

— pri kvapalinách, ktoré sú na vzduchu nehorľavé, napr. ak je teplota vzplanutia vyššia ako 200 °c, alebo
— en el caso de los líquidos no inflamables en el aire (por ejemplo, cuyo punto de ignición se sitúe a partir de los 200 °c), o

kvapalné látky a prípravky, ktorých teplota vzplanutia je nižšia ako 21 °c (vrátane mimoriadne horľavých kvapalín), alebo
las sustancias y los preparados líquidos que tienen un punto de inflamación inferior a 21 °c (incluidos los líquidos extremadamente inflamables)