You searched for: zápisnici (Slovakiska - Spanska)

v zápisnici sa uvádzajú:
el acta constará de:

stanovisko sa zaznamená v zápisnici;
el dictamen se incluirá en el acta;

to by malo byť zdokumentované v zápisnici.
todo ello ha de quedar documentado en las actas.3.

stanovisko výboru sa zaznamená v zápisnici.
se hará constar en acta el dictamen.

hlasovanie sa zaznamená v zápisnici z rokovania.
el resultado de la votación se consignará en el acta de la sesión.

takéto oznámenia sa zaznamenajú v zápisnici z rokovania.
esas comunicaciones figurarán en el acta de la sesión.

v zápisnici sa spravidla pri každom bode uvádza toto:
para cada punto del orden del día, el acta incluirá, por regla general:

- vyhlásenia, ktoré delegácia požaduje uviesť v zápisnici.
- las declaraciones cuya inclusión solicite alguna delegación.

v zápisnici sa vo všeobecnosti ku každému bodu programu uvádzajú:
el acta contendrá como regla general, para cada punto del orden del día:

Úradne sa zaznamená v zápisnici a je v zásade neodvolateľný 7.
se levantará acta del consentimiento que será, en principio, irrevocable.

zoznam týchto dokumentov sa uverejní v zápisnici z rokovania parlamentu.
la lista de estos documentos se publicará en el acta de las sesiones.

v zápisnici sa neuvádzajú jednotlivé postoje členov počas rokovaní skupiny.
en dicha acta no constará la posición individual de los miembros en las deliberaciones del grupo.

v prípade pretrvávajúcich nezhôd sa táto zmena a doplnenie pripojí k zápisnici.
si se mantiene la discrepancia, dicha modificación se incorporará como anexo al acta de que se trate.

Ďalšie prevedenie do tretích krajín podľa postupov stanovených v schválenej zápisnici:
retransferencia a terceros países, con arreglo a los procedimientos establecidos en el acta aprobada, de:

mená poslancov,ktorí nesplnili túto povinnosť, sa uvedú v zápisnici zplenárnej schôdze.
los nombresde los diputados que no respeten esa obligación sepublican en el acta de la sesión plenaria.

c) Ďalšie prevedenie do tretích krajín podľa postupov stanovených v schválenej zápisnici:
c) retransferencia a terceros países, con arreglo a los procedimientos establecidos en el acta aprobada, de:

v prípade pretrvávajúcich nezhôd sa táto zmena a doplnenie pripojí k zápisnici.
si se mantiene la discrepancia, dicha modificación se incorporará como anexo al acta.