You searched for: zväčšovania (Slovakiska - Spanska)

tablety npu imitujú prostredníctvom 8-pn (8-prenylnaringenínu) proces zväčšovania ženského poprsia
las tabletas npu imitan el proceso de aumento del pecho femenino gracias a 8-pn (8-prenilnaringenino).

zistilo sa, že zníženie dávok viedlo k spomaleniu alebo zastaveniu zväčšovania sleziny a u 3% pacientov bola nutná splenektómia.
la progresión del aumento del tamaño del bazo disminuyó o quedó frenada al reducir la dosis y sólo un 3% de los pacientes requirieron esplenectomía.

ak sa potvrdí postupná normalizácia vývoja v tomto trhovom segmente, mohlo by dôjsť k zvráteniu prudkého zväčšovania rozdielov medzi cenami ropy a rafinérskych produktov.
si se confirma una normalización gradual de este segmento del mercado, podría producirse una remisión de los pronunciados incrementos de los diferenciales entre los precios del petróleo y los de los productos refinados.

udržiavanie konkurencieschopnosti znamená zlepšenie hospodárskych výkonov poľnohospodárstva, napríklad prostredníctvom znižovania výrobných nákladov, zväčšovania ekonomickej veľkosti podnikov, podpory inovácií a väčšej orientácie na trh.
perseguir la competitividad significa mejorar las prestaciones económicas de la agricultura mediante, por ejemplo, la disminución de los costes de producción, el aumento de la dimensión económica de las explotaciones, la promoción de la innovación y una mayor orientación al mercado.

základné opatrenia by mali predovšetkým zahŕňať reguláciu odberov podzemných vôd, reguláciu umelého dopĺňania a umelého zväčšovania útvarov podzemných vôd (s predchádzajúcou autorizáciou týchto aktivít), za predpokladu, že nie sú v rozpore s dosiahnutím požadovaných environmentálnych cieľov.
en particular, entre las medidas básicas se encuentran los controles de la extracción de agua subterránea, y los controles con autorización previa de la recarga o incremento de las masas de agua subterránea, siempre que no comprometa la consecución de los objetivos medioambientales.