You searched for: najväčšou (Slovakiska - Svenska)

najväčšou prednosťou eures je jej sieť.
nätverket är eures största styrka.

euro najväčšou obchodnou silou na s v
eu ro till den största handelskraften i

ktoré problémy predpokladáte budú najväčšou výzvou?
vilka problem förväntar ni er blir de största utmaningarna?

erytrocyty predstavujú s najväčšou pravdepodobnosťou sekundárny distribučný kompartment.
de röda blodkropparna utgör sannolikt en sekundär fördelningsvolym.

Švédska televízia svt je najväčšou verejnoprávnou vysielacou spoločnosťou vo Švédsku.
svt är sveriges största programföretag som verkar i allmänhetens tjänst.

krajiny eÚ využívajúce euro sa stali najväčšou obchodnou veľmocou na svete.
de eu-länder som använder euron har blivit den största handelsmakten i världen.

potenciálne najväčšou hrozbou pre našu bezpečnosť je šírenie zbraní hromadného ničenia.
spridning av massförstörelsevapen är potentiellt det största hotet mot vår säkerhet.

je sústredené vo fjorde koster s najväčšou biodiverzitou z celého švédskeho pobrežia.
fiskarna har i sin tur utvecklat egna kurser för lokala beslutsfattare och andra intresserade parter för att förklara i detalj de olika typer av fiske som utövas i området.

koná bezúhonne a čestne a svoju prácu uskutočňuje efektívne a s čo najväčšou transparentnosťou.
det skall verka med integritet och redlighet och bedriva sin verksamhet effektivt och med största möjliga öppenhet.

a) s najväčšou pravdepodobnosťou dosiahne plnoletosť pred prijatím rozhodnutia na prvom stupni alebo
a) med största sannolikhet kommer att uppnå myndighetsålder innan ett beslut fattas i första instans, eller

ich veľkosť sa výrazne líši, s francúzskom ako najväčšou krajinou a maltou ako najmenšou krajinou.
länderna varierar enormt i storlek: det största landet är frankrike och det minsta malta.

najväčšou položkou vo výdavkoch, vyúčtovaných týmto spôsobom, je poskytovanie kancelárií a prekladateľských služieb.
lokalhyror och översä ningstjänster är de största utgi sposterna som hanteras på de a sä .

sú to tieto hračky, ktoré si deti s najväčšou pravdepodobnosťou umiestnia pri hre na ústa a predstierajú pitie.
detta är den typ av leksaker som barn med störst sannolikhet placerar över munnen när de leker och låtsas dricka.

dosiaľ je do nej zahrnutých okolo 25 000 území, čím sa stáva najväčšou sústavou chránených území na svete.
omkring 25 000 områden tagits med, vilket gör det till det hittills största nätverket av skyddade naturområden någonstans i världen.

eÚ, ktorá je najväčšou svetovou obchodnou veľmocou, využíva svoj vplyv na zavedenie spravodlivých pravidiel vo svetovom obchode.
eu använder sitt in ytande som världens största handelsmakt för att skapa rättvisa regler för världshandeln.

po búrlivom politickom období vo svojej ranej histórii sa začiatkom 30. rokov 20. storočia stala najväčšou univerzitou v poľsku.
efter turbulenta politiska tider i sin tidiga historia blev det polens största universitet i början av 1930-talet.

je najväčšou univerzitou vo Švédsku a najväčšou inštitúciou vzdelávania a výskumu v Škandinávii. je vysoko angažovaná v nezávislom štúdiu a výskume pre spoločenský rozvoj.
det är det största universitetet i sverige och skandinaviens största institution för utbildning och forskning, med ett starkt engagemang för självständig inlärning och forskning för samhällsutveckling.

ika-etam je v grécku najväčšou inštitúciou sociálneho zabezpečenia zamestnancov a táto príručka skúma hlavne sociálnu ochranu, ktorú táto inštitúcia poskytuje.
ika-etam är den största socialförsäkringsorganisationen för anställda arbetstagare i grekland och denna vägledning undersöker främst det sociala skydd som organisationen erbjuder.

rozšírená eÚ je teraz najväčšou integrovanou hospodárskou oblasťou na svete a predstavuje viac ako 30% svetového hdp a viac než 17% svetového obchodu.
det utvidgade eu är nu världens största integrerade ekonomiska område och står för mer än 30% av världens bnp och mer än 17% av världshandeln.

na vnútroštátnom, dánskom trhu sa spoločnosť dong stane najväčšou spoločnosťou, aj keď s obmedzeným trhovým podielom okolo [25 – 30 %] *.
på en nationell dansk marknad kommer dong att bli det största företaget, dock med en relativt liten marknadsandel på omkring [25–30 %] *.