You searched for: záležitostiach (Slovakiska - Svenska)

spolupráca v daňových záležitostiach
samarbete i skattefrågor

dobrá správa v daňových záležitostiach
god förvaltning på skatteområdet

spoluprÁca v sociÁlnych a kultÚrnych zÁleŽitostiach
socialt och kulturellt samarbete

posilnenie súdnej spolupráce v občianskych záležitostiach
förstärkning avdet civilrättsliga samarbetet

spolupráca polície a justície v trestnoprávnych záležitostiach
gemenskapsområde (de flesta gemensamma politikområdena)

cestujúci boli ústne poučení o záležitostiach bezpečnosti.
passagerarna får en muntlig genomgång i säkerhetsfrågor.

dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach
konventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden

v colných záležitostiach eurÓpske spoloČenstvo a kanadskÁ vlÁda,
europeiska gemenskapen och kanadas regering,

- nedostatočnépoznámkyhodnotiteľovnaodôvodnenie bodovudelenýchvjednotlivýchčastiachhodnotiaceho formuláru, najmä o kvalitatívnych záležitostiach.
dekommentarersombedömarnalämnadeföratt motivera poängtilldelningen i varje avsnitt av bedömningsformuläret, särskilt när det gälldekvalitativafrågor,var otillräckliga.

osobitne v záležitostiach verejnej bezpečnosti bude politické rozhodovanie pravdepodobne
framför allt i situationer som rör allmän säkerhet kan den politiska processen bli alltför lyhörd för plötsliga, folkliga krav.

e) odporúčania a návrhy o záležitostiach spoločného záujmu strán.
e) rekommendationer och förslag om frågor av ömsesidigt intresse för båda parter.

protokol dopĺňajúci dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach
protokoll om ändring i europaråds- och oecd-konventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden

rozhoduje o všetkých záležitostiach, ktoré jej predloží výkonný výbor;
anta beslut i alla ärenden som arbetsutskottet hänskjutit till styrelsen,

táto hlava sa nedotýka predpisov upravujúcich vzájomnú pomoc v trestných záležitostiach.
denna avdelning skall inte påverka tillämpningen av de regler som gäller ömsesidigt bistånd i straffrättsliga frågor.

toto tiež poukazuje na samostatnosť ombudsmana v riadení zamestnancov a vo finančných záležitostiach.
detta återspeglar även ombudsmannens oberoende i personal- och ekonomifrågor.

protokol 5 stanovuje opatrenia vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi v colných záležitostiach.
i protokoll nr 5 meddelas bestämmelser för ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor.

i) o iných záležitostiach, ktoré konferencia zmluvných strán považuje za vhodné.
i) sådana andra ärenden som samarbetskonferensen kan komma att anse relevanta.

b) záležitostiach uvedených v článku vii ods. 1 písm. l) tohto dohovoru.
b) beslut i de ärenden som avses i artikel vii.1 l.

účasť na regionálnych alebo medzinárodných záležitostiach týkajúcich sa vzájomného uznávania alebo certifikačných systémov;
deltagande i regionala eller internationella ordningar för ömsesidigt erkännande eller i certifieringssystem,

posilniťinštitucionálnea operačnékapacity, napr. priazyle a migrácii, záležitostiach týkajúcich sa víz a integrovanej správy hraníc.
stärka deninstitutionella och operativakapaciteten,till ex-empelifrågor omasyl och migration,visum ochintegrerad gränsförvaltning.