You searched for: reštrukturalizačný (Slovakiska - Tjeckiska)

reštrukturalizačný plán
restrukturalizační plán

prvý reštrukturalizačný plán
první plán restrukturalizace

a) reštrukturalizačný plán;
a) plán restrukturalizace;

dočasný reštrukturalizačný fond
dočasný restrukturalizační fond

perspektívny reštrukturalizačný prístup
anticipativní přístup k restrukturalizaci

reštrukturalizačný plán bol oznámený komisii.
druhý plán restrukturalizace byl oznámen komisi.

opatrenie d: reštrukturalizačný balík významných veriteľov
opatření d: restrukturalizační balíček pro významné věřitele

— reštrukturalizačný plán na obdobie rokov 1996 až 2000,
– plán na restrukturalizaci pro období od roku 1996 do roku 2000;

preto reštrukturalizačný nie je v protiklade s požiadavkami usmernení.
proto plán restrukturalizace není v rozporu s požadavky pokynů.

reštrukturalizačný plán predložený ako súčasť notifikácie je z decembra 2003.
restrukturalizační plán předložený jako součást oznámení je datován do prosince 2003.

reŠtrukturalizaČnÝ plÁn schvÁlenÝ v rÁmci rozhodnutia o reŠtrukturalizÁcii z roku 2012
plÁn restrukturalizace schvÁlenÝ v rozhodnutÍ o restrukturalizaci z roku 2012

reštrukturalizačný plán obsahuje opis trhov, na ktorých pôsobí spoločnosť fso.
restrukturalizační plán obsahuje popis trhů, na nichž společnost fso působí.

-reštrukturalizačný plán obsahuje prvky uvedené v článku 4 ods. 3;
-plán restrukturalizace obsahuje prvky uvedené v čl. 4 odst. 3,

(24) podľa informácií nemecka reštrukturalizačný plán tvorili nasledujúce opatrenia.
(24) plán restrukturalizace sestával podle německa z dále uvedených opatření.

reštrukturalizačný plán spoločnosti fso vrátane reštrukturalizácie záväzkov spoločnosti fso musí byť úplne zavedený.
je nezbytné úplné provedení restrukturalizačního plánu společnosti fso, včetně restrukturalizace jejích závazků.

nie je však jasné, ktorý z predložených dokumentov možno považovať za záväzný reštrukturalizačný plán.
není však zřejmé, který z předložených dokumentů se má pokládat za relevantní plán restrukturalizace.

pri hodnotení platí vždy podmienka, že pomoc na reštrukturalizáciu sa viaže na realizovateľný reštrukturalizačný plán.
při hodnocení vždy platí podmínka, že podpora na restrukturalizaci se váže na realizovatelný plán restrukturalizace.

príjemca však tiež usudzuje, že v situácii posúdenia ex ante je podrobný reštrukturalizačný plán nevyhnutný.
příjemce však též usuzuje, že v situaci posouzení ex ante je podrobný plán restrukturalizace nevyhnutelný.

3. reštrukturalizačný plán uvedený v odseku 2 písm. a) obsahuje minimálne tieto prvky:
3. plán restrukturalizace uvedený v odst. 2 písm. a) musí obsahovat nejméně tyto prvky:

reštrukturalizačný plán sa mal uskutočniť v období rokov 1994 až 1997 pri celkových nákladoch vo výške 18,779 mil. dem.
restrukturalizace měla být uskutečněna v letech 1994 až 1997 a její celkové náklady se měly pohybovat ve výši 18,779 mil. dem.