You searched for: uskutočňovaní (Slovakiska - Tjeckiska)

hodnotenie pokroku pri uskutočňovaní projektu,
hodnocení postupu provádění projektu,

to však žiadnemu z nich nebráni v jeho uskutočňovaní.
to však žádnému z nich nebrání v jeho provedení.

pri uskutočňovaní cezhraničnej platby prostredníctvom dvojstranného spojenia:
při uskutečňování přeshraniční platby prostřednictvím dvoustranného spojení:

potravinárske podniky môžu pri uskutočňovaní týchto štúdií spolupracovať.
potravinářské podniky mohou při provádění těchto studií spolupracovat.

vynakladáme veľké úsilie pri uskutočňovaní Štokholmského akčného plánu.
vyvíjíme maximální úsilí, abychom implementovali stockholmský akční plán.

nové prostriedky a metódy používané pri uskutočňovaní takýchto činností;
nových způsobů nebo metod provádění těchto činností;

ustanovenia o uskutočňovaní politiky industrializácie a hospodárskeho rozvoja v Írsku
ustanovení o provádění politiky industrializace a hospodářského rozvoje v irsku

aj v tomto prípade majú regióny rozhodujúcu úlohu pri uskutočňovaní cieľov.
rovněž pro každý členský stát je stanoven konkrétní cíl podle jeho potenciálu, realizací a jiných faktorů.

v srbsku: posilniť administratívne kapacity pri formulovaní a uskutočňovaní politík.
v srbsku: dále budovat správní kapacitu pro vytváření a provádění politiky.

môže to byť osobitný problém pri uskutočňovaní investícií, ktoré sú často dlhodobé.
tomůže býthlavní problém při investicích, které jsoučasto dlouhodobé.

zodpovedný orgán zabezpečuje pri uskutočňovaní projektov zásadu hospodárnosti a predchádza konfliktom záujmov.
odpovědný orgán při provádění projektů zaručí, že je respektována zásada ekonomické přiměřenosti, a zabrání střetu zájmů.

požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie.
požadavky vyplývající z ochrany spotřebitele budou brány v úvahu při vymezování a provádění jiných politik a činností unie.

Únia zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajiny.
unie přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění politik, které by mohly mít vliv na rozvojové země.

uskutočňovaní programov vedecko-technického výskumu, ustanovených v článku 20 tohto protokolu;
uskutečňování programů technického a vědeckého výzkumu, stanovených v článku 20 tohoto protokolu,

uskutočňovaní výmeny vedeckých a technických informácií medzi stranami, uvedených v článku 20 tohto protokolu;
uskutečňování výměny vědeckých a technických informací mezi stranami, stanovené v článku 20 tohoto protokolu,

4. orgány portugalskej republiky predložia každý rok do 15. apríla správu o uskutočňovaní programu."
4. orgány portugalské republiky předloží každý rok do 15. dubna zprávu o provádění programu."

pri uskutočňovaní takýchto návštev by komisii (eurostatu) mohli pomáhať experti v oblasti národných účtov.
pro účely provádění takových inspekcí by komisi (eurostatu) měli být nápomocni odborníci na národní účty.