You searched for: distribuovaných (Slovakiska - Tyska)

počet distribuovaných výtlačkov
889 nummern, 812 992 seiten, 221 786 bekanntmachungen öffentlicher au räge

35 miliónov distribuovaných sietí
35 millionen netze wurden verteilt

počet distribuovaných dávok vakcíny:
zahl der verteilten impfstoffdosen:

vývoj distribuovaných systémov pomocou xo
entwicklung dezentraler systeme unter verwendung von xo

zhodnotiť jazykovú rozmanitosť distribuovaných európskych diel.
erschließung der sprachenvielfalt der vertriebenen europäischen werke.

portfólio výrobkov distribuovaných prostredníctvom toho istého distribučného systému
produktportfolios die über dasselbe vertriebssystem verkauft

náklady na nákup distribuovaných dávok vakcíny [1](2)
kosten des kaufs der verteilten impfstoffdosen [1](2)

e) inteligentné riadenie distribuovaných zdrojov a rozvodných mikrosietí.
e) smart control von teilgeräten und netzen auf mikroebene.

80 minút distribuovaných na klasickom filme stojí 1 500 až 2 500 usd.
der verleih von 80 minuten film in form einer klassischen filmrolle kostet zwischen 1500 und 2500 dollar.

dôležitý kvalitatívny aspekt sa tiež týka prístupnosti štatistík vytvorených a distribuovaných ecb.
der statistikteil des monatsberichts hat im laufe der zeit deutlich an volumen zugenommen.

•32 informačných propagačných letákov, distribuovaných vo všetkých 25 členských štátoch eÚ
•23 konferenzen des eu-vorsitzes und andere konferenzen auf europäischer ebene •32 informationsbroschüren, die in allen 25 eu-mitgliedstaaten verteilt wurden

57 000 výtlačkov bolo distribuovaných na verejných úradoch práce v celej eÚ a na verejnosti.
57 000 exemplare wurden an die öffentlichen arbeitsämter in der ganzen eu und in der Öffentlichkeit verteilt.

orechov a/alebo svätojánskeho chleba distribuovaných produkčnými organizáciami počas ich prvého obchodného roka.
artikel 2der hoechstbetrag je hektar gemäß artikel 14d absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 1035/72 wird auf 300 ecu für die ersten fünf jahre und auf 210 ecu für die folgenden fünf jahre festgesetzt.

odhadovaný počet distribuovaných injekčných striekačiek a užívateľov drog, ku ktorým sa dostali (emcddz)
geschätzte zahl der verteil­ten spritzen und der erreich­ten drogenkonsumenten (ebdd)

má byť poskytnutý prehľad o distribúcii očkovacej látky a má poskytovať podrobnosti o počte dávok očkovacej látky distribuovaných:
eine zusammenfassung der impfstofflieferungen sollte beigefügt werden und angaben enthalten über die anzahl der impfdosen, die geliefert wurden in:

európske filmy predstavujú takmer dve tretiny nových filmov distribuovaných v eÚ, ale len jednu tretinu predaja lístkov v kinách.
europäische filme machen zwar fast zwei drittel der film-neustarts in der eu aus, aber nur ein drittel der kartenverkäufe.

poskytuje príslušným orgánom dohovoru tir štatistické údaje o počte karnetov tir distribuovaných každej zmluvnej strane, rozdelených podľa typu;
die zuständigen organe des tir-Übereinkommens erhalten statistische daten über die zahl der an alle vertragsparteien verteilten carnets tir, wobei diese nach ihrer art aufzuschlüsseln sind.

program golden sun bol zriadený v roku 2009 na podporu technologického pokroku a postupného rozvoja odvetvia distribuovaných solárnych fotovoltických systémov.
das golden sun-programm war 2009 zur förderung des technologischen fortschritts und der umfassenden entwicklung der solarsystem-industrie eingerichtet worden.

celosvetovo bolo distribuovaných viac ako 428 miliónov dávok vakcíny proti osýpkam, mumpsu a rubeole vyrobenej spoločnosťou merck & co., inc.
weltweit wurden mehr als 428 millionen dosen des masern-mumps-röteln-impfstoffs, hergestellt von merck & co., inc., verkauft (1978 bis 2005).

domáce mechanizmy na podporu výroby, vývoja a distribúcie filmov majú priamy alebo nepriamy vplyv na štruktúru a postupy v tomto odvetví a na typ vyrábaných a distribuovaných filmov.
inländische fördermechanismen für die produktion, die entwicklung und den vertrieb von filmen wirken sich – direkt oder indirekt – auf die strukturen und praktiken der branche und die art der produzierten und vertriebenen filme aus.