You searched for: intermodalita (Slovakiska - Tyska)

intermodalita.
intermodalität.

Železničné stanice a intermodalita
bahnhof und intermodalität

Železničné stanice a intermodalita
bahnhof und intermodalität

intermodalita leteckej a železničnej dopravy
intermodalität luftverkehr-schienenverkehr

-skupina "udržateľná mobilita a intermodalita",
-die gruppe "nachhaltige mobilität und zusammenwirken der verkehrsträger",

Činnosti: námorná a riečna doprava, intermodalita.
tätigkeiten seeverkehr, binnenschifffahrt, intermodalität

Činnosti: námorná a riečna doprava, intermodalita
tätigkeiten: see- und binnenschifffahrt, intermodalität.

intermodalita a interoperabilita: dva kľúče pre udržateľnú dopravu
intermodalität, interoperabilität: zwei schlüssel zu nachhaltigem verkehr

iným problémom súvisiacim s najväčšími prípustnými rozmermi je intermodalita.
eine andere thematik bezüglich höchstzulässiger fahrzeugabmessungen ist die intermodalität.

intermodalita je však užitočná na dosiahnutie väčšej účinnosti dopravného systému, najmä letísk.
sie ist jedoch von nutzen, um einen größere effizienz des verkehrssystems und besonders der flughäfen zu erreichen.

táto dopravná intermodalita si vyžaduje nový spôsob zmýšľania s cieľom vzájomného prepojenia rôznych druhov dopravy.
solche intermodalen transporte machen z.t. eine neue denkweise erforderlich, damit die unterschiedlichen verkehrsträger optimal miteinander verbunden werden können.

intermodalita sa musí realizovať spolu s technologickým rozvojom zameraným na zvýšenie kapacít sietí, uľahčenie mobility a zvýšenie bezpečnosti všetkých druhov dopravy.
die intermodalität muss von technologischen entwicklungen begleitet werden, die darauf abzielen, die kapazitäten der netze zu erhöhen, die mobilität zu erleichtern und das sicherheitsniveau aller verkehrsarten anzuheben.

takisto je potrebná väčšia intermodalita a modernizácia a rozšírenie infraštruktúry v dopravných uzloch, ako sú vnútrozemské prístavy.
außerdem besteht bedarf an größerer intermodalität und einer modernisierung und erweiterung der infrastruktur von transportknotenpunkten wie etwa binnenhäfen.

intermodalita: plánom udržateľnej mestskej mobility by sa malo prispieť k lepšej integrácii rôznych druhov dopravy a mali by sa v ňom identifikovať opatrenia zamerané konkrétne na uľahčenie plynulej a multimodálnej mobility a dopravy.
intermodalität: ein plan für eine nachhaltige urbane mobilität sollte einen beitrag zur besseren integration der verschiedenen verkehrsträger leisten und maßnahmen ermitteln, die speziell auf die nahtlose und multimodale gestaltung von mobilität und verkehr ausgerichtet sind.

jeho možnosti by sa mohli lepšie využiť prostredníctvom radu opatrení, ako je väčšia intermodalita, lepšie riadenie, lepšie investície do infraštruktúry a vybavenia a dostupnosť kvalifikovaných pracovníkov.
es könnte besser genutzt werden, wenn maßnahmen durchgeführt würden, z. b. für stärkere intermodalität, verbesserte bewirtschaftung, bessere investitionen in infrastrukturen und ausrüstungen sowie die verfügbarkeit qualifizierten personals.

iné iniciatívy, ktoré zjednodušujú plynulé cestovanie v eÚ a mimo eÚ: intermodalita, plány na zabezpečenie kontinuity mobility a medzinárodný rozmer
weitere initiativen für problemloses reisen in der eu und darüber hinaus: intermodalität, pläne zur aufrechterhaltung der mobilität und internationale dimension

· doprava sa rýchlo mení na vysoko technologické odvetvie, pričom výskum a inovácia majú z hľadiska jej ďalšieho rozvoja mimoriadny význam. vďaka zvýšenému výskumnému rozpočtu 7. európskeho rámcového programu pre výskum a vývoj (2007 – 2013) prispieva technologická inovácia v doprave priamo k európskej konkurencieschopnosti a k environmentálnym a sociálnym programom. na základe strategických výskumných programov vyvinutých európskou technologickou platformou v doprave medzi potrebné činnosti patrí zabezpečenie ekologickejšej pozemnej a leteckej dopravy, modernizácia riadenia leteckej dopravy, väčšia priechodnosť európskych dopravných koridorov, mestská doprava, intermodalita a interoperabilita, bezpečnosť a ochrana v doprave a konkurencieschopná odvetvová základňa. najsľubnejšie prioritné oblasti predstavujú inteligentné dopravné systémy zahŕňajúce komunikáciu, navigáciu a automatizáciu, technológie motorov zabezpečujúce zvýšenú účinnosť palív a podporu využívania alternatívnych palív.
· der verkehr entwickelt sich zunehmend zu einer branche der hochtechnologie, für deren entwicklung forschung und innovation entscheidend sind. innerhalb des aufgestockten budgets des siebten europäischen rahmenprogramms für forschung und entwicklung (2007-2013) leistet die technologische innovation im verkehr einen direkten beitrag zur europäischen wettbewerbsfähigkeit sowie zu zielen im umwelt-und sozialbereich. zu den themen auf der grundlage der strategischen forschungsprogramme, die im rahmen der europäischen technologieplattformen im verkehr entwickelt wurden, gehören die steigerung der umweltfreundlichkeit des land-und des luftverkehrs, die modernisierung des flugverkehrsmanagements, die entlastung der europäischen verkehrskorridore, mobilität in der stadt, intermodalität und interoperabilität, sicherheit und gefahrenabwehr im verkehr und eine wettbewerbsfähige industrielle basis. zu den erfolg versprechendsten vorrangigen bereichen gehören intelligente verkehrssysteme, die aspekte der kommunikation, navigation und automation, antriebstechnologien für bessere kraftstoffeffizienz sowie die förderung der verwendung alternativer kraftstoffe einbeziehen.