You searched for: miliarda (Slovakiska - Tyska)

miliarda
mrd.

miliarda eur
mrd. eur

> 1 miliarda eur
> 1 mrd. €

1 miliarda dolárov
1 mrd. us-dollar

chyba písania – malo by byť „miliarda“.
tippfehler — es müsste „milliarde“ heißen.

strata údajov o zákazníkoch 1 miliarda gbp,
verlust von kundendaten 1 mrd. gbp

skoro miliarda ľudí nemá spoľahlivý prístup k potravinám.
fast eine milliarde menschen haben keinen verlässlichen zugang zu nahrungsmitteln.

rozpočet: 13,5 miliarda talianskych lír (7 mil. eur)
haushaltsmittel: 13,5 mrd. itl (7 mio. eur)

na celom svete sa viac ako miliarda prevažne chudobných ľudí živí rybolovom.
weltweit leben über eine milliarde zumeist armer menschen vom fischfang.

miliarda ľudí koná lokálne, keď kontaktuje priateľov na opačnej strane planéty.
wenn sie in bezug auf unsere derzeitige vorgehensweise eine globale veränderung bewirken könnten, was würden sie machen?

v roku 2004 sa na celom svete vyrobila viac než miliarda ton ocele.
im jahr 2004 wurden weltweit über eine milliarde tonnen stahl erzeugt.

predpokladá sa, že touto technológiou bude do roku 2015 vybavená viac než miliarda telefónov.
es wird davon ausgegangen, dass 2015 mehr als eine milliarde mobiltelefone mit solcher technik ausgerüstet sein werden.

fond solidarity eÚ, ktorého maximálna ročná suma v bežných cenách je 1 miliarda eur,
-der solidaritätsfonds der europäischen union kann jährlich in höhe von maximal 1 mrd. eur (zu jeweiligen preisen) in anspruch genommen werden.

• prebiehal medzi rokmi 2000 a 2006 s rozpočtom viac ako € 1 miliarda na rok.
• lief zwischen 2000 und 2006 mit einem budget von mehr als 1 milliarde € pro jahr.

nemôžeme sa zmieriť s tým, že v roku 2010 ešte stále trpí biedou a podvýživou jedna miliarda ľudí.
es ist nicht hinnehmbar, dass im jahr 2010 immer noch eine milliarde menschen an hunger und mangelernährung leidet.

v dôsledku potravinovej a hospodárskej krízy trpí jedna miliarda ľudí na svete hladom.
infolge von lebensmittel- und wirtschafts­krisen leiden weltweit mehr als eine milliarde menschen hunger.

sme na sklonku doby fosílnych palív a okamžitý dopad klimatických zmien na poľnohospodárstvo znamená, že miliarda ľudí trpí hladom.
sie geht dabei davon aus, dass, wenn sich die ganze welt diesem ziel anschließt, die temperatur nur um etwa 2 °c steigen wird.

terminály na dovoz skvapalneného zemného plynu s kapacitou spätného splyňovania 1 miliarda m3 ročne alebo vyššou kapacitou.
kopfstationen für die einfuhr von flüssigem erdgas mit einer kapazität für die rücküberführung in den gasförmigen zustand von 1 mrd. m3/jahr oder mehr.

asi 1 miliarda ton nafty sa dováža každoročne do prístavov Únie alebo sa prepravuje po vodách, ktoré obklopujú jej územie;
jährlich werden 1 milliarde tonnen erdöl in den häfen der union umgeschlagen oder durch europäische hoheitsgewässer transportiert.

v rámci kohéznej politiky sa tieto opatrenia podporia investíciami do podporných opatrení pre e-vládu vo výške viac než 1 miliarda eur.
die kohäsionspolitik wird diese maßnahmen durch investitionen zur förderung elektronischer behördendienste (e-government) unterstützen.