You searched for: odvolania (Slovakiska - Tyska)

odvolania
rechtsmittel

 odvolania
 rechtsmittel

obsah odvolania
inhalt der beschwerde

podania odvolania;
einlegung einer beschwerde;

— dôvodnosť odvolania ........................................................
— begründetheit des rechtsmittels ..............................................

iné žaloby odvolania
sonstige klagen rechtsmittel

3. sporové odvolania
(3) formelle beschwerde

i — rámec odvolania
i — rahmen des rechtsmittelverfahrens

odvolania a sťažnosti.
einsprüche und beschwerden.

g) podania odvolania;
g) einlegung einer beschwerde;

medzisektorová spolupráca odvolania
sektorübergreifende zusammenarbeit beschwerden

smrti alebo odvolania.
8. der oder der amtsenthebung.“

1. odvolania sa zamietajú.
1. die rechtsmittel werden zurückgewiesen.

-vyhovieť návrhom odvolania,
-dem rechtsmittel antragsgemäß stattzugeben;

lehota na podanie odvolania
rechtsbehelfsfrist

tieto odvolania boli spojené.
diese rechtsmittel wurden verbunden.

lehota a forma odvolania
frist und form

-zamietol zvyšnú časť odvolania.
-und wies das rechtsmittel im Übrigen ab.

a) prípady odvolania delegovania;
die fälle des widerrufs der befugnisübertragung;

možnosti odvolania sa na súdoch.
möglichkeit der erwirkung einer gerichtlichen nachprüfung.