Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
podprogramu kultúra;
einem unterprogramm kultur,
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
logo podprogramu media
logo des unterprogramms media
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
priority podprogramu kultúra
prioritäten des unterprogramms kultur
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opatrenia na podporu podprogramu kultúra
fördermaßnahmen im unterprogramm kultur
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vytvorenie nového podprogramu na ochranu klímy,
aufstellung eines neuen teilprogramms für klimapolitik;
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prioritné oblasti podprogramu „ochrana klímy“
schwerpunktbereiche des teilprogramms "klimapolitik"
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
konkrétne prioritné oblasti podprogramu „ochrana klímy“
schwerpunktbereiche des teilprogramms „klimapolitik“
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
príjemcovia v rámci podprogramu kultúra použijú logo, ktoré určí komisia.
die empfänger des unterprogramms kultur verwenden ein logo, das von der kommission festgelegt wird.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tematické priority podprogramu „Životné prostredie“ uvedené v článku 9
thematische prioritäten für das teilprogramm "umwelt" gemäß artikel 9
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Účasť Únie v observatóriu prispeje k plneniu priorít podprogramu media prostredníctvom:
die beteiligung der union an der informationsstelle trägt zur erreichung der prioritäten des unterprogramms media bei, indem:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vo všeobecnosti sú súčasťou projektov v rámci podprogramu life iii – príroda tieto akcie:
life iii-natur-projekte umfassen in der regel die meisten oder alle der folgenden maßnahmen:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
s cieľom plniť priority stanovené v článku 9 sa v rámci podprogramu media poskytuje podpora na:
im hinblick auf die umsetzung der in artikel 9 genannten prioritäten wird im unterprogramm media folgendes gefördert:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
v nariadení sú definované projekty financované v rámci každého podprogramu a stanovené kritériá prijímania a vykonávania opatrení na realizáciu týchto projektov.
in ihr sind vorhaben aufgeführt, die im rahmen der einzelnen unterprogramme finanziert werden sollen, und kriterien für die ermittlung und durchführung von maßnahmen zur verwirklichung dieser vorhaben festgelegt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2592491250 eur celkového finančného krytia uvedeného v odseku 1 sa pridelí podprogramu „Životné prostredie“;
aus der finanzausstattung gemäß absatz 1 werden 2592491250 eur für das teilprogramm "umwelt" bereitgestellt;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
akcie v rámci podprogramu life iii – Životné prostredia pozostávajú z demonštračných projektov, ktoré sa vzťahujú na témy stanovené v nariadení.
durch life iii werden demonstrationsprojekte zur unterstützung der in der verordnung beschriebenen themen gefördert.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kritéria pre stanovenie indikatívnych národných alokácií pre iné ako integrované projekty, ktoré sú predkladané v rámci podprogramu „Životné prostredie“
kriterien für die festlegung der indikativen nationalen zuweisungen für projekte, die keine integrierten projekte sind und im rahmen des teilprogramms "umwelt" eingereicht werden
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
viaceré projekty v rámci podprogramu life – príroda sa týkali núdzových opatrení vzťahujúcich sa na celosvetovú populáciu druhov, ktorým bezprostredne hrozí vyhynutie.
verschiedene life-natur-projekte betrafen notfallmaßnahmen für die weltweite population von arten, die unmittelbar vom aussterben bedroht sind.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
v rámci podprogramu „Životné prostredie“ prioritnej oblasti „biodiverzita“ sa sledujú najmä tieto ciele:
im schwerpunktbereich „biodiversität“ des teilprogramms „umwelt“ werden insbesondere folgende spezifische ziele verfolgt:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
takmer na 28% druhov uvedených v smernici o biotopoch a smernici o vtákoch sa priamo vzťahoval jeden projekt alebo viac projektov v rámci podprogramu life – príroda.
fast 28% der arten der habitatrichtlinie und der vogelschutzrichtlinie waren von einem oder mehreren life-natur-projekten direkt betroffen.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
z podrobnej analýzy projektov za štvorročné obdobie vyplýva, že na 87% typov biotopov európskeho záujmu sa vzťahoval aspoň jeden projekt v rámci podprogramu life – príroda.
eine ausführliche analyse der projekte über einen zeitraum von vier jahren zeigt, dass 87% der lebensraumtypen von gemeinschaftlichem interesse mindestens einmal gegenstand eines life-natur-projekts waren.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: