You searched for: supermarket (Slovakiska - Tyska)

supermarket
supermarkt

61.1 supermarket, hypermarket
61.1 supermarkt, hypermarkt

moderný supermarket ich má viac než 15 000.
verbrauch und produktion

nt3 supermarket nt2 maloobchodná jednotkant2 nákupné centrumnt2 nezávislý maloobchodník
m e ist b e g ü n s t i g u n g s k l a use l persönliche güter

yuzana co., nar. 6.2.1955, tiež yuzana supermarket, yuzana hotel
yuzana co.; geburtsdatum: 6.2.1955; auch yuzana supermarket, yuzana hotel

7.6 systém vlastných značiek znamená pre supermarket väčšiu silu v jeho vzťahoch s dodávateľmi.
7.6 das hausmarkensystem bedeutet eine größere macht für den supermarkt im umgang mit seinen lieferanten.

7.7 systém vlastných značiek znamená pre supermarket väčšiu silu v jeho vzťahoch s dodávateľmi.
7.6 das hausmarkensystem bedeutet eine größere macht für den supermarkt im umgang mit seinen lieferanten.

2.5.5 skrátka, veľká väčšina spomínaných nekalých praktík existuje len vo vzťahu supermarket – dodávateľ potravín.
2.5.5 kurzum, die meisten der angeführten missbräuchlichen praktiken werden nur im rahmen der beziehungen zwischen supermarkt und lebensmittellieferant angewandt.

aj „tradičné spôsoby“ vytvorili pracovnémiesta v kellerwald! je to už dávno, keď mal waldeck naposledy supermarket.
und auch der „klassiker“ bringt im kellerwald arbeitsplätze hervor: schon lange gab es in waldeck keinen supermarkt mehr.

pekárenské služby sa rozšírili o ďalší sortiment miestnych potravinárskychobchodov a výrobkov v spolupráci smobilnou službou pre supermarket, ktorú zabezpečuje mikrobus. mikrobus poskytla spoločnosť srv.
die gors-stiftung hat das gebäude dann einer im sozialen wohnungsbau tätigen unternehmensgruppe verkauft, die sich nun um den unterhalt des gebäudes kümmert.

miesto odberu vzorky miesto, kde sa vzorka odobrala, napr. supermarket, malé predajne, pekáreň, miesta predaja rýchleho občerstvenia atď.
probenahmestelle ort, an dem die probe genommen wurde, etwa supermarkt, kleiner laden, bäckerei, fast-food-kette usw.

yuzana co., nar. 6.2.1955, tiež yuzana supermarket, yuzana hotel, yuzana oil palm project a majiteľ southern myanmar united football club
yuzana co.; geburtsdatum: 6.2.1955; auch yuzana supermarket, yuzana hotel, yuzana oil palm project und eigentümer des southern myanmar united footbal club

ak by supermarket spĺňal objektívne kritériá stanovené dodávateľom parfumov, mohol by jeho tovar predávať, ale majitelia supermarketov vo všeobecnosti nie sú schopní uskutočniť investície, ktoré dodávatelia vyžadujú, najmä pokiaľ ide o služby spojené s prezentáciou a testovaním výrobkov.
sollte ein supermarktebenfalls die objektiven kriterien des parfumlieferanten erfüllen, wäre er grundsätzlichebenfalls zum vertrieb dieser erzeugnisse geeignet, doch in der regel sind die supermarktbetreiber nicht geneigt, die dafür erforderlichen investitionen vorzunehmenund insbesondere die kundendienstleistungen der darbietung und probenverteilung anzubieten.

3.2 supermarket asda (ktorý vlastní us obor wal-mart) urobil v spojenom kráľovstve zo zníženia cien filantropické poslanie tým, že vyhlásil "naším cieľom je urobiť tovary a služby dostupnejšími pre každého." zdá sa, že nová filozofia sa rozširuje na potraviny len veľmi pomaly. v mnohých prípadoch by nás majitelia supermarketov vo svojich reklamách radi prinútili zmýšľať tak, že najdôležitejšou vecou pri potravinách je cena potravín. percento príjmov domácností minuté na potraviny sa v európe znižuje (viď prílohu 1).
3.2 die britische supermarktkette asda (im besitz des us-amerikanischen riesen wal-mart) hat sich den preiskrieg auf die fahnen geschrieben und sich zur erklärten philanthropischen aufgabe gemacht: "unser ziel ist es, waren und dienstleistungen für alle erschwinglicher zu machen". die neue philosophie scheint darin zu bestehen, für nahrungsmittel möglichst wenig geld auszugeben. die großen einzelhandelsunternehmen wollen uns in ihrer werbung häufig die botschaft vermitteln, dass wir beim lebensmitteleinkauf zuallererst auf den preis achten sollen. der anteil des haushaltseinkommens, der für lebensmittel aufgewandt wird, geht in ganz europa zurück (siehe anhang 1).