You searched for: systematiky (Slovakiska - Tyska)

súdny dvor odvodil zo systematiky a cieľov smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, že povoľovacie
der gerichtshof hat aus der systematik und den zielen der uvp-richtlinie abgeleitet, dass eine genehmigungsentscheidung aus mehreren stufen bestehen kann., die ihrerseits eine pflicht zur umweltverträg-

36 — z hľadiska systematického výkladu vyplýva tak z vnútornej, ako aj vonkajšej systematiky článku 7 ods. 1 nariadenia, že ide o dve odlišné kritériá.
36 — bei systematischer auslegung ergibt sich sowohl aus dem inneren als auch aus dem äußeren aufbau des art. 7 abs. 1 der verordnung, dass es sich um zwei verschiedene kriterien handelt.

v kasačnom odvolacom konaní na hoge raad der nederlanden adidas uviedol, že zo systematiky smernice vyplýva, že požiadavka dostupnosti musí byť zohľadnená len v prípade použitia dôvodov zamietnutia alebo neplatnosti podľa článku 3 smernice.
adidas legte kassationsbeschwerde beim hoge raad der nederlanden ein und vertrat die auffassung, dass das freihaltebedürfnis nach der systematik der von der richtlinie getroffenen regelung ausschließlich im rahmen der anwendung der in art. 3 der richtlinie vorgesehenen eintragungshindernisse oder nichtigkeitsgründe zu berücksichtigen sei.

podľa systematiky sa obojživelníky delia na tri hlavné rady: urodela (caudata), gymnophiona (apoda), a anura (ecaudata).
die amphibien-systematik umfasst drei hauptordnungen: urodela (caudata), gymnophiona (apoda) und anura (ecaudata).