You searched for: tisícročie (Slovakiska - Tyska)

tisícročie
jahrtausend

splnenie rozvojových cieľov pre tisícročie do roku 2015.
erfüllung der millenniums-entwicklungsziele bis zum jahr 2015.

v záveroch z mája 2005 o rozvojových cieľoch osn pre nové tisícročie
der rat hat in seinen schlussfolgerungen vom mai 2005 über die millenniums-entwicklungsziele

európska rada opätovne zdôraznila dôležitosť plnenia programu káhira/icpd a boja proti hiv/aids pre dosiahnutie rozvojových cieľov pre tisícročie.
der europäische rat hebt erneut hervor, welche bedeutung der umsetzung der agenda von kairo/internationale konferenz für bevölkerung und entwicklung (icpd) und der bekämpfung von hiv/aids im hinblick auf die verwirklichung der millenniums-entwicklungsziele zukommt.

toto spoločné dedičstvo pretrvávajúce viac ako tisícročie poskytuje základ, na ktorom sa má vytvoriť stratégia, ktorá zabezpečí úspech pobaltia v európe s rovnako prosperujúcou a dynamickou budúcnosťou, ako tomu bývalo v minulosti.
dieses gemeinsame erbe, das sich über ein jahrtausend erstreckt, bildet die grundlage für eine strategie, die sicherstellen wird, dass die ostsee zu einer europäischen erfolgsgeschichte wird, mit einer zukunft, die ebenso reich und dynamisch ist wie ihre vergangenheit.

jednou z hlavných oblastí, v ktorých sa rozvojové ciele pre tisícročie týkajú obzvlášť afriky, je boj proti veľkým pandémiám, najmä hiv/aids.
einer der wichtigsten bereiche, in denen die umsetzung der millenniums-entwicklungsziele insbesondere afrika betreffen, ist die bekämpfung der pandemien wie hiv/aids.

(4) výzvy spojené s výrobou, distribúciou a dostupnosťou európskych audiovizuálnych diel boli hlavnými témami diskusie na fóre o audiovizuálnej politike pod názvomeurópske dielo pre digitálne tisícročie, ktoré zorganizovala v helsinkách 10. a 11. septembra 1999 predsedajúca krajina v spolupráci s komisiou.
(4) die herausforderungen bei der herstellung, dem vertrieb und der verfügbarkeit europäischer audiovisueller inhalte waren die wichtigsten themen auf dem audiovisuellen forum "europäische inhalte für das digitale jahrtausend", das vom amtierenden vorsitz in zusammenarbeit mit der kommission am 10. und 11. september 1999 in helsinki veranstaltet worden ist.