You searched for: uskutočniť (Slovakiska - Tyska)

uskutočniť sa môže ktorékoľvek:
jede lösung würde folgendes beinhalten:

môžu uskutočniť jednotnú akciu.
sie können gemeinsame maßnahmen ergreifen.

prevod sa môže uskutočniť len:
die Übertragung der rechte kann nur erfolgen

1. inšpekcie sa majú uskutočniť:
(1) die Überwachung erfolgt

imunizácia sa má uskutočniť intradermálne.
der impfstoff wird intradermal verabreicht.

táto platba by sa mala uskutočniť:
diese zahlung ist folgendermaßen auszuführen:

akcia, ktorú treba uskutočniť:
maßnahmen:

vypláchnutie sa môže uskutočniť aj infúziou.
alternativ kann das nachspülen mittels infusion durchgeführt werden.

organizácia výrobcov môže uskutočniť rokovania:
die erzeugerorganisation kann verträge unter den folgenden umständen aushandeln:

2. kontroly sa môžu uskutočniť najmä:
(2) Überprüfungen können insbesondere wie folgt stattfinden:

imunizácia sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou.
die impfung sollte intramuskulär verabreicht werden.

záverečné hodnotenie 9. erf sa môže uskutočniť,
die endüberprüfung im rahmen des 9. eef kann durchgeführt werden;

opatrenie pomoci sa preto nemôže uskutočniť.
die beihilfemaßnahme darf daher nicht durchgeführt werden.

uznaná organizácia výrobcov môže uskutočniť rokovania:
die anerkannte erzeugerorganisation kann verträge aushandeln

spoločnosť zamýšľa uskutočniť výmenu priemyselných zariadení.
das unternehmen beabsichtige ferner, den industriepark zu erneuern.

merania sa musia uskutočniť pri týchto podmienkach:
für die messung der auswirkung des signalhorns müssen

dlžník by mohol uskutočniť vyhlásenie vyplnením formulára.
der schuldner sollte seine erklärung auf einem formblatt abgeben können.

merania sa musia uskutočniť v týchto podmienkach:
die messungen müssen unter folgenden bedingungen durchgeführt werden:

musíme urýchlene uskutočniť reformu celosvetového finančného systému.
wir müssen die reform des weltweiten finanzsystems so bald wie möglich umsetzen.

uskutočniť platbu prostredníctvom zmeniek, vrátane dlžných úpisov;
zahlungen in form von wechseln, einschließlich eigenwechseln zu leisten,