Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prÍstroje na meranie energie absorbovanej konŠtrukciou
eszkÖzÖk a vÉdŐszerkezet Által elnyelt energia mÉrÉsÉre
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tento traktor je vybavený ochrannou konštrukciou.
a traktorra fel kell szerelni a borulás hatása elleni védőszerkezetet.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pneumatiky so zmiešanou konštrukciou (bias belted)
normál gumiabroncsoknál
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
takýto traktor musí byť vybavený ochrannou konštrukciou.
a traktorra fel kell szerelni a védőszerkezetet.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pneumatiky so zmiešanou konštrukciou (bias-belted)
Öves diagonál gumiabroncsok
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celková výška traktora s nasadenou ochrannou konštrukciou: mm
a védőszerkezettel felszerelt traktor teljes magassága:mm
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riziká spojené s dizajnom, konštrukciou alebo zložením hračky;
amelyek a játék kialakításából, gyártásából vagy összetételéből fakadnak;
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oceľové rámové konštrukcie sú celkom bežnou konštrukciou nových budov.
az új épületekben rendkívül gyakori az acélvázas szerkezet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postavenie domu s drevenou konštrukciou si okrem toho vyžaduje menej času a peňazí.
próbálj minél többet tanulni a tapasztaltabb vállalkozóktól.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
príjemcovia súhlasili s prefabrikovanou konštrukciou, ktorá by sa mohla rýchlo dodať a zmontovať.
a kedvezményezettekkel előre gyártott épületek kivitelezésében állapodtak meg, amelyeket gyorsan a helyszínrelehet szállítani és összeállítani.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vzniku výbušného prostredia zabránené prevádzkovými opatreniami, konštrukciou alebo priestorovým usporiadaním?
a robbanásveszélyes légkör kialakulását műveleti intézkedésekkel, a kialakítással, vagy térbeli elrendezéssel akadályozták-e meg?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoci je strecha budovy grossmarkthalle nahradená sklenenou konštrukciou, pôvodný vzhľad budovy zostáva zachovaný.
a grossmarkthalle lényegében megmarad eredeti állapotában, csak a tetőt cserélik ki üvegszerkezettel.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pre štandardné pneumatiky so zmiešanou konštrukciou (bias belted) – do 1,7 baru;
standard öves diagonál gumiabroncsoknál: 1,7 bar;
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
budovy, v ktorých sú umiestnené pracoviská, musia svojou konštrukciou a pevnosťou vyhovovať charakteru ich používania.
a munkahelyeknek helyt adó épületeknek használatuk jellegének megfelelő szerkezettel és szilárdsággal kell rendelkezniük.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
na skúšanie zadržiavacích systémov musí mať vozík s pripevnenou nosnou konštrukciou vozidla hmotnosť 800 kg.
a gyermekbiztonsági rendszerek vizsgálatához a targonca és a hozzácsatolt járműszerkezet együttes tömegének 800 kg-nak kell lennie.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diagonálna (bias-ply) pneumatika a pneumatika so zmiešanou konštrukciou (bias belted)
diagonál és öves diagonál
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
okrem toho sa urobí previerka, ktorou sa určí, či ľubovoľná časť chráneného priestoru nie je mimo ochrany, poskytovanej ochrannou konštrukciou.
meg kell vizsgálni továbbá, hogy a szabadtér valamely része nincs-e a védőszerkezet védelmén kívül.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ak sa ľavá noha nemôže udržať v polohe rovnobežnej s pravou nohou a ľavé chodidlo sa nemôže podoprieť konštrukciou podlahy, posúva sa dovtedy, kým nie je podoprené.
amennyiben a bal lábszár nem tartható párhuzamosan a jobb lábszárral és a bal lábfejet nem tudja megtartani a szerkezet, mozgatni kell a bal lábfejet, amíg megfelelő nem lesz az alátámasztás.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(podvozok s kabínou, ťažné vozidlo návesu, podvozok prípojného vozidla, prípojné vozidlo so samonosnou konštrukciou (2))
vagy o4 (alváz vezetőfülkével, nyerges vontató, pótkocsialváz, pótkocsi önhordó felépítménnyel (2))
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 % v prípade diagonálnych (bias-ply) alebo pneumatík so zmiešanou konštrukciou (bias belted);
6 %-kal a diagonál és az öves diagonál gumiabroncsok esetén;
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: