Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoci možno potenciálne obchodovať s každým finančným nástrojom, obchodovateľné nástroje sú určené na obchodovanie na organizovanej burze alebo mimo burzy, hoci skutočné obchodovanie nie je nevyhnutnou podmienkou obchodovateľnosti.
míg bármelyik pénzügyi eszközzel lehet potenciálisan kereskedni, az átruházható eszközöket szervezett tőzsdén történő vagy „tőzsdén kívüli” (otc) kereskedésre tervezték, bár a tényleges kereskedés nem képezi az átruházhatóság szükségszerű feltételét.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dlhové nástroje s obmedzenou likviditou a špeciálnymi vlastnosťami: sú to aktíva, ktoré, aj keď majú určité aspekty obchodovateľnosti, vyžadujú viac času pre odpredaj na trhu.
korlátozott likviditású, különleges tulajdonságokkal rendelkező adósságinstrumentumok: ezen eszközöknek vannak ugyan bizonyos forgalmazható jellemzőik, a piacon csak többlet időráfordítással tehetők likviddé.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zameniteľnosť za depozity vo vzťahu k finančným nástrojom vydaným finančnými sprostredkovateľmi inými ako úverové ústavy sa určuje na základe ich likvidity, združenej charakteristiky prevoditeľnosti, konvertibility, určitosti a obchodovateľnosti, a v prípade vhodnosti s prihliadnutím na ich emisnú lehotu.
a hitelintézetnek nem minősülő pénzügyi közvetítők által kibocsátott pénzeszközök betétekkel való helyettesíthetőségét e pénzeszközök likviditása határozza meg, tekintettel átruházhatóságuk, átválthatóságuk, megbízhatóságuk és piacképességük kombinált jellemzőire és adott esetben kibocsátásuk futamidejére.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
v prípade prevodu úveru dochádza k zmene v bilancii po dokončení predaja tretím osobám.( 1) tieto finančné nástroje vydané dlžníkom sú klasifikované ako cenné papiere len vtedy, ak spĺňajú potrebné podmienky, čo sa týka obchodovateľnosti.
hitel átruházása esetén történik változás a mérlegben, amikor a harmadik felek felé történő eladás befejeződik.( 1) az adós által kibocsátott instrumentumok csak akkor minősülnek értékpapírnak, ha megfelelnek az átruházhatóság és a forgathatóság szükséges feltételeinek.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: