You searched for: vystavil (Slovakiska - Ungerska)

vystavil
kiÁllÍtÓ hatÓsÁg

meno a funkcia pracovníka spoločnosti, ktorý vystavil faktúru
a kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztviselőjének neve és beosztása;

vbelgickukópiu úmrtného listu, ktorý vystavil orgán miestnej samosprávy,
belgiuma helyi közigazgatási szerv által kibocsátott halotti bizonyítvány másolata,

meno a podpis úradníka spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru.
a kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztviselőjének neve és aláírása.

meno zamestnanca spoločnosti, ktorý vystavil faktúru, a toto podpísané vyhlásenie:
a vállalat azon tisztviselőjének neve, aki a számlát kiállította és a következő nyilatkozatot aláírta:

colný orgán, ktorý náhradné osvedčenie vystavil, to potvrdzuje v políčku 11.
a 11. rovatba a helyettesítő bizonyítványt kiállító vámhatóság záradéka kerül.

ak by sa vystavil takémuto riziku, požadoval by trhovo konajúci investor primeranú odmenu.
a piacgazdasági alapon tevékeny befektető megfelelő ellenszolgáltatást igényelne cserében azért, hogy ilyen kockázatnak teszi ki magát.

meno lekára, ktorý vystavil predpis, v prípade potreby aj názov príslušnej kliniky,
a rendelvényt felíró orvos neve és adott esetben az érintett egészségügyi ellátó intézmény neve,

meno zamestnanca spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru, a toto podpísané vyhlásenie:
kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztségviselőjének neve, valamint a következő aláírt nyilatkozat:

túto značku treba prípadne doplniť značkou notifikovaného orgánu, ktorý vystavil osvedčenie es o typovom schválení.
ehhez a jelhez adott esetben olyan megkülönböztető betűjelzések is fűzhetők, amelyeket az ek-típusvizsgálati tanúsítványt kiadó kijelölt szervezet használ.

osvedčenia sú platné iba vtedy, ak sú riadne potvrdené jedným z orgánov uvedených v prílohe vii, ktorý ich vystavil.
az igazolások csak akkor érvényesek, ha azokat a vii. mellékletben felsorolt kiállító hatóság szabályosan záradékolta.

každá zásielka sa doplní zdravotným osvedčením, ktoré vystavil úradný veterinár členského štátu odberu na formulári zodpovedajúcom vzoru prílohy c.
minden embriószállítmányt a gyűjtés tagállama hatósági állatorvosa által a c. mellékletben található mintának megfelelő űrlapon kiállított állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.

Úročená pohľadávka: finančné aktívum, ktorého vlastník má nárok na výplatu úrokov od dlžníka, ktorý pohľadávku vystavil.
bárhonnan ugyanolyan könnyen és olcsón tudnak fizetési műveleteket végrehajtani, mint saját városukból.

slovnÍk pojmov Úročená pohľadávka: finančné aktívum, ktorého vlastník má nárok na výplatu úrokov od dlžníka, ktorý pohľadávku vystavil.
az eurorendszer két állandó-- egy aktív és egy betéti oldali-- konstrukcióval áll a hitelintézetek rendelkezésére.

certifikátu potvrdzujúceho súlad s ustanoveniami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktorý v krajine pôvodu výrobku vystavil príslušný orgán uvedený v zozname, ktorý komisia zverejní;
az (1) és a (2) bekezdésben említett rendelkezéseknek való megfelelést tanúsító igazolás, amelyet a bizottság által közzéteendő jegyzékben szereplő illetékes szerv állított ki a termék származási országában;

osvedčenie o kontrole možno na určitú zásielku chmeľu vystaviť len za podmienky, že k zásielke je priložená deklarácia, ktorú vystavil úradný orgán krajiny pôvodu a v ktorom sa uvádza príslušná krajina pôvodu chmeľu.
az ellenőrző tanúsítvány az egyes komlószállítmányokra vonatkozóan csak akkor adható ki, ha a szállítmányhoz a származási ország egy hivatalos szervének a szóban forgó komló származási helyét megjelölő nyilatkozatát is csatolták.

asociácia assédic, pod ktorú patríte, vám zašle formulár žiadosti odávky, ktorý jej vrátite riadne vyplnený spolu spotvrdením oskončení pracovnej zmluvy, ktoré vystavil váš posledný zamestnávateľ.
a munkanélkül ellátás kifizetésének időtartama és a járadék mértéke díjbiztosító intézményhez kell benyújtania, amelyben lakóhellyel rendelkezik.

najväčší podiel na trhu s dlhopismi majú dlhopisy s pevnou úrokovou sadzbou. Úročená pohľadávka: finančné aktívum, ktorého vlastník má nárok na výplatu úrokov od dlžníka, ktorý pohľadávku vystavil.
rendelkezésre állás( standing facility): olyan központi banki konstrukció, amelyet a hitelintézetek saját kezdeményezésükre vehetnek igénybe. az eurorendszer két állandó-- egy aktív és egy betéti oldali-- konstrukcióval áll a hitelintézetek rendelkezésére.

vývozca zaslal tieto výrobky zo spoločenstva alebo bulharska do krajiny, v ktorej sa koná výstava, a vystavil ich v tejto krajine;
az exportőr a közösségből vagy bulgáriából küldte ezeket a termékeket abba az országba, ahol a kiállítást rendezik, és ott ki is állította azokat;

vývozca zaslal tieto výrobky zo spoločenstva alebo z faerských ostrovov do krajiny, v ktorej sa koná výstava, a vystavil ich v tejto krajine;
az exportőr a közösségből vagy a feröer-szigetekről küldte ezeket a termékeket abba az országba, ahol a kiállítást rendezik, és ott ki is állította azokat;