You searched for: distribucijskega (Slovenska - Bulgariska)

razvoj distribucijskega omrežja
Някои конкретни резултати нални и/или земеделски продукти.

za opredelitev omrežja kot „distribucijskega omrežja“.
квалифицирането ѝ като „разпределителна мрежа“.

upravljavec prenosnega ali distribucijskega omrežja je lahko eno ali več podjetij.
Операторът на преносна или разпределителна мрежа може да се състои от едно или повече предприятия.

upravljavec prenosnega ali distribucijskega omrežja je lahko eno ali več podjetij.“
Операторът на преносна или разпределителна система може да се състои от едно или повече предприятия“.

dobava odjemalcem mora torej biti glavni cilj distribucijskega omrežja, kar pa očitno ni tako v
Следователно доставката до потребители трябвало да бъде основната цел на разпределителната мрежа, което очевидно не

upravljavec prenosnega ali distribucijskega omrežja lahko zavrne dostop, če nima potrebnih zmogljivosti.
Операторът на преносна или разпределителна мрежа може да откаже достъп, когато липсва необходимият капацитет. Подобен отказ трябва да бъде придружен от надлежно обосновани причини, особено с оглед на член 3.

na primer, proizvajalci, ki prodajajo v imenu drugega, ali izgradnja namenskega distribucijskega centra.
Например производители, продаващи продукти от името на колегите си, или построяване на специален дистрибуторски център за дистрибуция.

pravila o povezavi upravljavcev distribucijskega sistema in industrijske obremenitve (faza sprejemanja s strani komisije),
правила за присъединяване на оператори на разпределителни системи и за присъединяване на промишлени потребители към мрежата (приемане от Комисията)

kljub temu pa iz okvira direktive izhaja, da je velikost omrežja pomembna za uporabo določenih bistvenih obveznosti, zlasti ločevanja upravljavcev distribucijskega omrežja. 18
В рамките на директивата обаче големината на мрежата е релевантна за прилагането на някои съществени задължения, главно за отделянето на операторите на разпределителни мрежи 18.

(7) za vzpostavitev notranjega trga z električno energijo je bistvenega pomena nediskriminatoren dostop do omrežja upravljavcev prenosnega in distribucijskega omrežja.
(7) За да се завърши вътрешният пазар на електроенергия, от първостепенно значение е наличието на недискриминационен достъп до мрежата на оператора на преносната или разпределителната мрежа.

niti iz te določbe niti iz kake druge določbe iste direktive ne izhaja, da morajo prost dostop do omrežja omogočati le podjetja, katerih glavna dejavnost je upravljanje distribucijskega omrežja.
Нито от тази, нито от друга разпоредба на директивата следва, че единствено предприятията, упражняващи дейността на оператор на разпределителна мрежа като своя основна дейност, са длъжни да предоставят свободен достъп до мрежите.

zlasti ugodnosti skupinske izjeme ne bi smele veljati za sporazume, ki omejujejo prodajo rezervnih delov s strani članov selektivnega distribucijskega sistema proizvajalca vozil neodvisnim serviserjem, ki jih uporabljajo pri opravljanju storitev popravljanja in vzdrževanja.
По-специално не следва да се ползват от групово освобождаване споразумения, при които членовете на селективната дистрибуторска система на производител на автомобили ограничават продажбата на резервни части на независими сервизи, които ги използват за предоставяне на услуги по ремонт или поддръжка.

najprej bom analiziral, koliko so nekatera merila, kot sta na primer velikost in namen omrežja, bistvena za opredelitev „distribucijskega omrežja“.
Ще анализирам на първо място въпроса доколко някои критерии като големината или предназначението на мрежата са съществени за квалифицирането ѝ като „разпределителна мрежа“.

primerno je tudi, da imajo upravljavci prenosnega in distribucijskega omrežja dejansko pravico soodločanja o sredstvih, ki so potrebna za vzdrževanje, obratovanje in razvoj omrežja, če so lastniki in upravljavci navedenih sredstev vertikalno integrirana podjetja.
Също така е подходящо операторите на преносни и разпределителни мрежи да имат ефикасни права за взимане на решения по отношение на активите за поддръжка и експлоатация и развитие на мрежите, когато въпросните активи са собственост на и се експлоатират от вертикално интегрирани предприятия.

to ne vpliva na civilnopravno odgovornost proizvajalcev rezervnih delov ali možnost proizvajalcev vozil, da od pooblaščenih serviserjev znotraj svojega distribucijskega sistema zahtevajo, da uporabljajo samo rezervne dele, ki po kakovosti ustrezajo sestavnim delom, uporabljenim pri sestavljanju določenega motornega vozila.
Това не засяга гражданскоправната отговорност на производителите на резервни части или възможността за производителите на автомобили да изискат от оторизираните сервизи от тяхната дистрибуторска система да използват само резервни части, които отговарят на качеството на компонентите, използвани за сглобяването на дадено моторно превозно средство.

da se zagotovi učinkovita konkurenca na trgih popravljanja in vzdrževanja ter da se serviserjem omogoči, da končnim uporabnikom ponudijo konkurenčne rezervne dele, poleg tega skupinska izjema ne bi smela veljati za vertikalne sporazume, ki kljub skladnosti z uredbo (eu) št. 330/2010 vseeno omejujejo možnosti proizvajalcev rezervnih delov, da take dele prodajajo pooblaščenim serviserjem znotraj distribucijskega sistema proizvajalca vozil, neodvisnim distributerjem rezervnih delov, neodvisnim serviserjem ali končnim uporabnikom.
Освен това, за да се осигури ефективна конкуренция на пазарите за ремонт и поддръжка и да се позволи на сервизите да предоставят на крайните потребители конкурентни резервни части, груповото освобождаване не следва да включва вертикалните споразумения, които макар и да съответстват на Регламент (ЕС) № 330/2010, ограничават възможността на производител на резервни части да ги продава на оторизирани сервизи от дистрибуторска система на производител на автомобили, на независими дистрибутори на резервни части, на независими сервизи или на крайни потребители.