Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
instrument za stabilizacijo dohodkov
Инструмент за стабилизиране на доходите
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ker je v takšnih primerih možnost sprejetja ukrepov za stabilizacijo trga potrebno razširiti na celotno ozemlje države članice,
като има предвид, че във връзка с това следва да се разшири възможността за приемане в подобни случаи на мерки в подкрепа на пазара на цялата територия на държава-членка,
del salicilne kisline, ki se v nekaterih državah uporablja za stabilizacijo vin pred analizo, je navzoč v destilatu.
Част от салициловата киселина, използвана в някои страни за стабилизиране на виното преди анализ, присъства в дестилата.
jamstvo evropske unije za posojila unije, namenjena finančni pomoči v okviru evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo
Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране
ker uporaba ureditve za stabilizacijo mlečne proizvodnje ne sme ogroziti prestrukturiranja kmetijskih gospodarstev na ozemlju nekdanje nemške demokratične republike;
като има предвид, че приложението на разпоредбите за установяване на контрол над производството на мляко не трябва да излага на риск преструктурирането на земеделските стопанства на територията на бившата Германска демократична република;
prav tako bi bilo treba vanj vključiti instrument za stabilizacijo dohodka v obliki vzajemnega sklada za podporo kmetom, ki se jim izredno zmanjša dohodek.
Освен това тя следва да включва инструмент за стабилизиране на доходите под формата на взаимоспомагателен фонд за подпомагане на земеделските стопани, изправени пред сериозен спад в доходите.
v skladu z razpoložljivimi podatki se zdi, da je sposobnost lamotrigina za stabilizacijo razpoloženja dejansko povezana s preprečevanjem epizod depresije in ne s preprečevanjem maničnih epizod.
Всъщност, според наличните данни свойството на ламотрижин да стабилизира настроението изглежда се дължи на профилактиката на депресивни епизоди, а не на профилактиката на епизоди на мания.
takšne ukrepe je mogoče sprejeti le v primeru, ko je to nujno potrebno, in za toliko časa, kot je to nujno potrebno za stabilizacijo omenjenega trga.
Тези мерки могат да се предприемат само в степента и за срока, крайно необходими за оказване на подкрепа на този пазар.”