Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-izboljšanje kakovosti kmetijske proizvodnje in proizvodov;
-forbedring af landbrugsproduktionens og –produkternes kvalitet.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
zadevni gospodarski sektorji: vsi sektorji kmetijske proizvodnje
berørt(e) sektor(er): alle landbrugsproduktionssektorer.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
zadevni gospodarski sektorji: vsi sektorji kmetijske proizvodnje.
berørte sektorer: hele landbrugsproduktionssektoren.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
pogoji za ukrepe za izboljšanje kakovosti kmetijske proizvodnje in proizvodov
betingelser for foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre landbrugsproduktionens og landbrugsprodukternes kvalitet
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
-nadomestitvene naložbe, ki ne morejo izboljšati stanja kmetijske proizvodnje
-investering i erstatning, der ikke på nogen måde forbedrer landbrugsproduktionen.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ukrepe za izboljšanje kakovosti kmetijske proizvodnje in proizvodov, ki vključujejo:
foranstaltninger, der har til formål at forbedre landbrugsproduktionens og landbrugsprodukternes kvalitet gennem:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-zavarovanje kmetijske proizvodnje: stroški zavarovalne police bodo znižani do 70%;
-forsikring af landbrugsproduktionen: støtteintensiteten er på højst 70% af forsikringspolicen
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
-samo večfunkcionalni vidiki kmetijske proizvodnje prispevajo k ohranitvi življenja na podeželju;
-en alsidig landbrugsvirksomhed bidrager på flere måder til bevarelsen af levende landskaber,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
(c) ukrepe za izboljšanje kakovosti kmetijske proizvodnje in proizvodov, ki vključujejo:
c) foranstaltninger, der har til formål at forbedre landbrugsproduktionens og landbrugsprodukternes kvalitet gennem:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
sektor kmetijske proizvodnje, omejen na zadruge kmetijskih strojev. cuma združujejo kmetijska gospodarstva.
landbrugsproduktionssektoren begrænset til kooperativer, der anvender landbrugsmateriel. kooperativerne omfatter landbrugsbedrifter.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
b) posebne ukrepe v podporo lokalnim linijam kmetijske proizvodnje, predvidene v poglavju iii.
b) særlige foranstaltninger til fordel for den lokale produktion som fastlagt i kapitel iii.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Referens:
zadevni gospodarski sektor(ji): vse kmetijske proizvodnje, ki so predmet diverzifikacije ali predelave.
berørt(e) sektor(er): al landbrugsproduktion, der er genstand for diversificering eller forarbejdning
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
-preobrazbo in preusmeritev potencialov kmetijske proizvodnje, uvedbo novih tehnologij in izboljšanje kakovosti proizvodov,
-omstilling og omlægning af landbrugsproduktionen, indførelse af ny teknologi og forbedring af produkternes kvalitet
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
priloga vii -seznam dejavnosti kmetijske proizvodnje iz toČke (4) Člena 295(1)
bilag vii — liste over de former for virksomhed inden for landbrugsproduktion, der er omhandlet i artikel 295, stk. 1, nr. 4)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: