You searched for: pacientovih (Slovenska - Danska)

predlagano je bilo, da sem bolj čustven do pacientovih potreb.
man har bedt mig udvise større finfølelse over for mine patienter.

nekaj pacientovih simptomov je mogoče fizičnih in nekaj je mogoče pshičnih.
symptomerne kan både være fysiologiske og psykologiske.

in včeraj ste vi in dr. bailey potegnila izpod pacientovih pljuč brisačo.
og i går hev du og dr. bailey et håndklæde ud under patientens lunge.

-ko sva onega odpeljala v ambulanto, sem šel gledat arhive pacientovih kartotek.
hvor var du? efter vi fik ham fyren ind på sygeafdelingen, tog jeg en lille tur gennem patient kontoret.

naredi neprebojni za skupine o pacientovih pravicah, in ženske volivci bo všeč ta dama zdravnika.
- de kvindelige vælgere vil elske hende. - dejligt, du bekymrer dig om mit helbred.

pri takšnih boleznih je vpliv pacientovih čustev prevelik za eno osebnost. zato se človekova osebnost razdeli.
som med mange dissociative lidelser er patientens følelser for meget for en personlighed at behandle, så en del af personligheden adskiller sig.

okroŽna bolniŠnica, townsend, wisconsin; 23:42 oprostite, vendar brez naloga ne morem povedati pacientovih podatkov.
hvis ikke du har en kendelse, kan jeg ikke diskutere patientoplysninger.

to priporočilo vsebuje sklop smernic za razvoj in vzpostavitev sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov ter omogoča čezmejno izmenjavo pacientovih podatkov znotraj skupnosti, kolikor je to potrebno za zakonite zdravstvene namene.
denne henstilling indeholder et sæt retningslinjer for udvikling og indførelse af interoperable elektroniske patientjournalsystemer, som giver mulighed for grænseoverskridende udveksling af patientoplysninger i hele fællesskabet, i det omfang det er nødvendigt af legitime lægelige eller sundhedsplejemæssige hensyn.

to priporočilo vsebuje smernice za medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov, vključno s povzetkom pacientovih podatkov in sklopom podatkov za nujni primer ter zapisi o zdravilih, ki olajšujejo izdajo e-receptov.
henstillingen giver vejledning om interoperabilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer, herunder patientanamnese, data af betydning i hastesituationer og lægemiddeljournaler, der fremmer e-receptudskrivningsløsninger.

v resoluciji komisijo poziva, da spodbuja države članice, naj aktivno podpirajo vzpostavitev e-zdravja in telemedicine, zlasti z razvojem medobratovalnih sistemov, ki omogočajo izmenjavo pacientovih podatkov med ponudniki zdravstvenih storitev v različnih državah članicah.
i beslutningen opfordrer europa-parlamentet kommissionen til at tilskynde medlemsstaterne til aktivt at støtte indførelsen af e-sundhed og telemedicin, især ved at udvikle interoperable systemer, som gør det muligt for sundhedspersonale i de forskellige medlemsstater at udveksle patientoplysninger.