You searched for: seznanite se s povezanimi tveganji (Slovenska - Danska)

seznanite se s svojimi pravicami
vær på vagt — kend dine rettigheder!

seznanite se s hitrimi izhodi.
find en nem udvej.

(d) razpoložljive politične možnosti, vključno s povezanimi tveganji;
d) de politikløsninger, der er til rådighed, herunder de risici, som er forbundet med dem

seznanite se z glavnimimožnostmi financiranja.
se denne oversigt over devigtigste finansierings -muligheder.

v osrednjem segmentu se lahko izvajajo le posli s povezanimi družbami.
kerneområdet omfatter kun aktiviteter med tilknytning til sammenslutningen.

seznanite se z vsebino sestanka. –hvala.
- her er de emner, vi skal drøfte.

upravljanje usklajevanja med pristojnimi organi s povezanimi odgovornostmi
koordineringen mellem kompetente myndigheder med sammenfaldende ansvarsområder

seznanite se z novostmi na področju davčnih in carinskih zadev v eu
vær på forkant med de seneste nyheder om told og beskatning i eu

ampak, če so informacije seznanite se z james, da bomo vedeli.
men findes der informationer om james herude, så kender de dem.

ob takem stiku lahko nastanejo iskre pri razelektritvah s povezanimi tranzientnimi tokovi.
når der skabes en sådan kontakt, kan der opstå en gnistudladning med tilhørende transient strøm.

pri izdajateljih delnic vmesno poročilo uprave vključuje tudi najpomembnejše transakcije s povezanimi osebami.
for aktieudstedere skal den foreløbige ledelsesberetning også omtale større transaktioner foretaget af tilknyttede parter.

vendar je treba koristi povečanja števila pregledov na kraju samem primerjati s povezanimi stroški.
de fordele, der kan opnås ved at øge antallet af kontroller på stedet, skal imidlertid afvejes mod omkostningerne.

5. obrestni in podobni odhodki, z ločenim prikazom obresti in odhodkov v zvezi s povezanimi podjetji.
5. renteudgifter og tilsvarende udgifter med saerskilt angivelse af dem, der vedroerer tilknyttede virksomheder.

5. letni računovodski izkazi morajo prikazati v pojasnilih vse posle določene velikosti, opravljene s povezanimi podjetji.
5. Årsregnskaberne skal i noterne vise alle større transaktioner, der er gennemført med tilknyttede selskaber.

te ocene temeljijo predvsem na sedanjih gibanjih cen nafte in z njimi povezanimi tveganji , da bo , kot predvidevajo junijske projekcije strokovnjakov eurosistema , inflacija naraščala .
disse udsigter afspejler hovedsagelig den senere tids olieprisudvikling , som udgør en opadrettet risiko for inflationen ifølge de makroøkonomiske fremskrivninger , som eurosystemets stab offentliggjorde i juni 2005 .

s tem namenom bi se morale osnovati politike, ki bodo pospeševale razvoj takšne infrastrukture, ki bo omogočala tem skladom, da bodo učinkovito razporejali prihranke iz pokojninskega varčevanja in upravljali s povezanimi tveganji, in ki bodo zagotavljale nešpekulativni značaj pokojninskega varčevanja.
der bør derfor udarbejdes politikker til at fremme udviklingen af en infrastruktur, så pensionskasserne effektivt kan fordele pensionsopsparinger og forvalte de relaterede risici, og til at beskytte pensionsopsparingernes ikke-spekulative element.

-v zvezi z donacijami, poenostavitev zahtev za predhodno preverjanje ter za finančna in pravna jamstva: zagotavljanje, da so te zahteve in upravne obremenitve za upravičenca sorazmerne s povezanimi stroški in tveganji.
-hvad angår tilskud: forenkling af kravene vedrørende forudgående kontrol og finansielle og retlige garantier, idet det bør sikres, at disse krav og den administrative byrde for modtagerne står i et rimeligt forhold til de involverede omkostninger og risici.

(a) zavarovalne in pozavarovalne transakcije, vključno s povezanimi storitvami, ki jih opravljajo zavarovalni posredniki in zavarovalni zastopniki;
a) forsikrings -og genforsikringstransaktioner, herunder saadanne tjensteydelser i forbindelse med disse transaktioner, som udfoeres af forsikringsmaeglere og -formidlere;

(2) praktične izkušnje so pokazale, da so potrebne določene spremembe za lažje izvrševanje proračuna in uresničevanje osnovnih ciljev politik ter za prilagoditev nekaterih zahtev glede postopka in dokazil, zato da bodo bolj sorazmerne s povezanimi tveganji in stroški.
2. der er grund til at foretage visse ændringer i lyset af den praktiske erfaring med henblik på at lette gennemførelsen af budgettet og af de underliggende politiske målsætninger og for at tilpasse en række krav til procedure og dokumentation, så de kommer til at stå i et mere rimeligt forhold til risikoen og udgifterne.

1. države članice ob koncu vsakega leta pošljejo komisiji zbirno poročilo o uporabah v zaprtih sistemih, prijavljenih v skladu s členom 10(2), vključno z opisom, predlaganimi uporabami gensko spremenjenih mikroorganizmov in z njimi povezanimi tveganji.
1. medlemsstaterne sender ved udgangen af hvert aar kommissionen en sammenfattende rapport om de indesluttede anvendelser, der er anmeldt i henhold til artikel 10, stk. 2, herunder en beskrivelse af de genetisk modificerede mikroorganismer, foreslaaede anvendelser og risici.