Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Če da, kateri so ti obrazci?
if so, which forms?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Če da, kateri so razlogi za to?
if so, what are the reasons?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Če je odgovor da, kateri so ti pogoji?
if yes, what are those conditions?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Če je odgovor da, kateri pogoji so naloženi?
if yes, what conditions are imposed?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Če da, kateri mehanizmi ali naložbe bi bili najbolj učinkoviti?
if so,what could be the mosteffective mechanisms or investments?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saksagliptin je zaviralec dipeptidil peptidaze 4 (dpp-4).
saxagliptin is a dipeptidyl peptidase 4 (dpp4) inhibitor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Če da, kateri elementi bi morali biti vključeni v tak okvir?
if yes, what should be the elements of such a framework?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 shema enkrat na dan + metformin ± zaviralec dpp-4.
once-daily regimen + metformin dpp-iv inhibitor
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Če da, kateri posebni pristopi ali katere posebne tehnologije so najučinkovitejše?
if so, what specific approaches/technologies are most effective?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shema enkrat na dan + metformin ± pioglitazon ± zaviralec dpp-4
once-daily regimen + metformin ± pioglitazone ± dpp-4 inhibitor
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vildagliptin iz skupine spodbujevalcev langerhansovih otočkov je močan in selektiven zaviralec dpp-4.
vildagliptin, a member of the islet enhancer class, is a potent and selective dpp-4 inhibitor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zdravilna učinkovina zdravila ristaben, sitagliptin, je zaviralec dipeptidil peptidaze 4 (dpp-4).
the active substance in ristaben, sitagliptin, is a dipeptidyl-peptidase-4 (dpp 4) inhibitor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zdravilna učinkovina v zdravilu galvus, vildagliptin, je zaviralec dipeptidil peptidaze 4 (dpp-4).
the active substance in galvus, vildagliptin, is a dipeptidyl peptidase 4 (dpp-4) inhibitor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zdravilna učinkovina zdravila vipidia, alogliptin, je zaviralec dipeptidil peptidaze-4 (dpp-4).
the active substance in vipidia, alogliptin, is a dipeptidyl-peptidase-4 (dpp 4) inhibitor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saksagliptin je zelo močan (ki: 1,3 nm), selektiven, reverzibilen in kompetitiven zaviralec dpp-4.
saxagliptin is a highly potent (ki: 1.3 nm), selective, reversible, competitive, dpp4 inhibitor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zdravilna učinkovina zdravila januvia je sitagliptin, ki je zaviralec dipeptidil peptidaze-4 (dpp-4).
the active substance in januvia, sitagliptin, is a dipeptidyl-peptidase-4 (dpp-4) inhibitor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encim dpp-4 oba hormona hitro razgradi.
these hormones are rapidly degraded by the enzyme dpp-4.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vildagliptin iz skupine spodbujevalcev langerhansovih otočkov je močan in selektiven zaviralec dipeptidil peptidaze 4 (dpp-4).
vildagliptin, a member of the islet enhancer class, is a potent and selective dipeptidyl-peptidase-4 (dpp-4) inhibitor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
starost ne vpliva na inhibicijo dpp-4 z vildagliptinom.
dpp-4 inhibition by vildagliptin is not affected by age.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
1 shema dvakrat na dan ± metformin ± pioglitazon ± zaviralec dpp-4 2 shema dvakrat na dan ± metformin
1 twice daily regimen ± metformin ± pioglitazone ± dpp-4 inhibitor 2 twice daily regimen ± metformin
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: