You searched for: železniške zmogljivosti (Slovenska - Engelska)

Železniške storitve
rail services

železniške lokomotive,
railway locomotives

železniške vagone in
railway wagons, and

upravljavec železniške infrastrukture izvaja postopke dodeljevanja zmogljivosti.
the infrastructure manager shall perform the capacity allocation processes.

register železniške infrastrukture
register of infrastructure

izdelava železniške opreme.
manufacture of railway equipment.

železniške/avtobusne postaje,
train/bus stations,

Železniške lokomotive in vagoni
railway locomotives and rolling stock

merilih za prosilce za železniške infrastrukturne zmogljivosti (člen 41(3));
criteria for applicants for rail infrastructure capacity (article 41(3));

ocena registra železniške infrastrukture
assessment of register of infrastructure

označuje konec železniške proge.
it signifies the end of a railway line.

dodelitev vlakovne poti je dejansko postopek dodelitve železniške infrastrukturne zmogljivosti za vlake.
the allocation of a train path is in fact the act of allocating rail infrastructure capacity to trains.

območje železniške postaje (railwaystationarea)
railway station area (railwaystationarea)

v šestih mesecih po koncu analize zmogljivosti upravljavec železniške infrastrukture predloži načrt razširitve zmogljivosti.
within six months of the completion of a capacity analysis, the infrastructure manager shall produce a capacity enhancement plan.

postopke, po katerih lahko prosilci pri upravljavcu železniške infrastrukture vložijo prošnjo za dodelitev zmogljivosti;
the procedures according to which applicants may request capacity from the infrastructure manager;

zato mora eu vlagati v širitev zahodno-vzhodne železniške infrastrukture in z njo povezanih zmogljivosti za pretovarjanje.
to this purpose, it is very important for the eu to invest in order to upgrade the west-east rail infrastructure and the related transhipment facilities.

avstrija bo za razširitev železniške zmogljivosti in s tem izboljšanje železniškega in kombiniranega prevoza izvajala naslednje ukrepe:
austria will implement the following measures to expand rail capacity and so improve rail transport and combined transport:

upravljavec železniške infrastrukture primerno upošteva učinek infrastrukturnih zmogljivosti, ki so rezervirane za redno vzdrževanje omrežja, na prosilce.
adequate account shall be taken by the infrastructure manager of the effect of infrastructure capacity reserved for scheduled track maintenance on applicants.

unija in zadevne države članice si po najboljših močeh prizadevajo, da razvijejo in uporabljajo dodatne železniške zmogljivosti iz priloge 3(
the union and the member states concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in annex 3 (

pomembno je upoštevati poslovne zahteve tako prosilcev za dodelitev infrastrukturnih zmogljivosti kot upravljavca železniške infrastrukture.
it is important to have regard to the business requirements of both applicants and the infrastructure manager.