Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka
treatment of allograft rejection
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka po presaditvi srca
treatment of allograft rejection after heart transplantation
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka ledvic ali jeter
treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kronična nefropatija alogenskega presadka, kila na mestu vreza
chronic allograft nephropathy (can), incisional hernia
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka po presaditvi ledvic ali jeter
treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka po presaditvi drugih alogenskih presadkov
treatment of allograft rejection after transplantation of other allografts
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kronična nefropatija alogenskega presadka/intersticijska fibroza in tubularna atrofija
chronic allograft nephropathy/interstitial fibrosis and tubular atrophy (ifta)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preprečevanje zavrnitve presadka pri odraslih prejemnikih alogenskega presadka ledvic ali jeter.
prophylaxis of transplant rejection in adult kidney or liver allograft recipients.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka, odporne na zdravljenje z drugimi imunosupresivi pri odraslih bolnikih.
treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult patients.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka, odporne na zdravljenje z drugimi imunosupresivi pri odraslih bolnikih in otrocih.
treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult and paediatric patients.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ta večja vezavna afiniteta zagotavlja nivo imunosupresije, ki je potreben za preprečevanje imunsko pogojene odpovedi in okvare alogenskega presadka.
this increased avidity provides a level of immunosuppression that is necessary for preventing immune-mediated allograft failure and dysfunction.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) zdravljenje ali preprečevanje okužb po presaditvi krvnega mozga (transplantaciji alogenskega krvnega mozga).
c) treatment or prevention of infections after a bone marrow transplantation (allogeneic bone marrow transplantation).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
za zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka, odporne na zdravljenje z drugimi imunosupresivi, pri odraslih bolnikih klinične študije za farmacevtsko obliko s podaljšanim sproščanjem envarsus še niso na voljo.
for treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult patients clinical studies are not yet available for the prolonged-release formulation envarsus.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
za zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka, odporne na zdravljenje z drugimi imunosupresivi, pri odraslih bolnikih klinični podatki za farmacevtsko obliko s podaljšanim sproščanjem zdravila advagraf še niso na voljo.
for treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult patients clinical data are not yet available for the prolonged-release formulation advagraf.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
najnovejši podatki kažejo, da so imunološke interakcije alogenskega presadka matičnih celic iz periferne krvi in prejemnika, v primerjavi s presaditvijo kostnega mozga, lahko povezane s povečanim tveganjem akutne in kronične gvhd.
current data indicate that immunological interactions between the allogeneic pbpc graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic gvhd when compared with bone marrow transplantation.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zdravljenje zavrnitve alogenskega presadka po presaditvi ledvic ali jeter – odrasli in pediatrični bolniki pri prehodu z zdravljenja z drugimi imunosupresivi na zdravljenje z zdravilom modigraf dvakrat na dan, je treba zdravljenje uvesti v začetnem peroralnem odmerku, ki je priporočen za primarno imunosupresijo.
treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation – adults and paediatric patients for conversion from other immunosuppressants to twice daily modigraf, treatment should begin with the initial oral dose recommended for primary immunosuppression.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Študija 316 je bila randomizirano, dvojno slepo preskušanje uporabe peroralne suspenzije posakonazola (200 mg trikrat na dan) v primerjavi s flukonazolom v kapsulah (400 mg enkrat na dan) pri prejemnikih alogenskega transplantata z boleznijo presadka proti gostitelju (gvhd).
study 316 was a randomised, double-blind trial of posaconazole oral suspension (200 mg three times a day) versus fluconazole capsules (400 mg once daily) in allogeneic hematopoietic stem cell transplant recipients with graft-versus-host disease (gvhd).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: