You searched for: del načrta (Slovenska - Engelska)

dvostranski del Časovnega naČrta
the bilateral section of the roadmap

takšno dovoljenje bo del načrta sanacije.
such authorisation will be part of the recovery plan.

kot del načrta se lahko izvaja naslednje:
as part of the plan the following could be pursued:

vključevanje novih članic je bilo že od samega začetka del načrta.
integrating new members was part of the plan from the beginning.

do konca leta 2013 izdelati integriran časovni načrt kot del načrta set,
develop an integrated roadmap as part of the set-plan by the end of 2013,

eu priznava samoregulacijo in koregulacijo kot del načrta za boljšo pripravo zakonodaje19.
self and co-regulation are acknowledged by the eu as a part of the better regulation agenda.19

vendar velik del načrta za oživitev gospodarstva obsega naložbe v tehnologije ccs.
however, a large part of the recovery plan involves investments in ccs technologies.

izboljšanje kakovosti novih pobud je bistven del načrta za boljšo pravno ureditev.
improving the quality of new initiatives is an essential part of the better regulation agenda.

v tem času je treba upoštevati morebitne posebne izjeme in jih dokumentirati kot del načrta.
at this time any specific exceptions that may be applicable should be taken into account and documented as part of the plan.

privatizacija banke bb je bila bistven del načrta za prestrukturiranje, ki ga je odobrila komisija.
bb’s privatisation was an essential component of the restructuring plan approved by the commission.

del načrta prestrukturiranja, ki so ga predstavili italijanski organi, je bila prodaja zaprte termoelektrarne.
one component in the restructuring plan presented by the italian authorities was the sale of the closed thermoelectric power plant.

dogodek je del načrta d in procesa posvetovanja v zvezi z belo knjigo o evropski komunikacijski politiki.
the event is organised by the european commission and save the children as part of plan-d and the consultation process for the white paper on a european communication policy.

opredeljeno tveganje, korektivni ukrepi in okvirni časovni načrt se obravnavajo kot del načrta upravljanja komisije.
the identified risks, the corrective measures and the indicative timetable are taken up as part of the commission's management plan.

komisija sklepa, da naj bi bili drugi proizvodni načrti sestavni del načrta za dostop do zalog premoga.
the commission understands that the other production plans can be assumed to form part of the plan for accessing coal reserves.

prvotno je nemčija kot sestavni del načrta za prestrukturiranje ponudila naslednje, tukaj na grobo strnjene ukrepe:
the measures germany initially offered as part of the restructuring plan can be summarised briefly as follows:

del načrta je mogoče izvesti na podlagi obstoječih pogodb eu, za nekatere dele pa bodo potrebne tudi spremembe pogodb eu.
part of the agenda can be delivered on the basis of the current treaties, though part of it requires treaty change.

eden od pogojev, ki morajo biti izpolnjeni, je, da je obratovanje zadevnih proizvodnih enot sestavni del načrta za zaprtje.
one of the conditions that have to be fulfilled is that the operation of the production units concerned shall form part of a closure plan.

glede finančnega prestrukturiranja, ki je del načrta za prestrukturiranje, so bili od leta 2003 sprejeti in izvajani ukrepi za zmanjšanje dolgov družbe.
regarding the financial restructuring which is part of the restructuring plan, measures have been adopted and implemented since 2003 to reduce the company’s debts.

vsa ta gonila rasti so del načrta „evropa 2020“, njihovo celovito izvajanje pa je bolj nujno kot kdajkoli prej.
all these drivers for growth are part of our 'europe 2020' agenda, and fully and swiftly implementing it is more urgent than ever.

Če se obravnava, da poprodajno klinično spremljanje kot del načrta za poprodajni nadzor pripomočka ni potrebno, je treba to ustrezno utemeljiti in dokumentirati.
where post-market clinical follow-up as part of the post-market surveillance plan for the device is not deemed necessary, this must be duly justified and documented.