You searched for: diplomacije (Slovenska - Engelska)

mreža zelene diplomacije.
green diplomacy network.

storitve na področju diplomacije
diplomatic services

potrebna nam je tudi nova oblika podnebne diplomacije.
we also need a new form of climate diplomacy.

s to izjavo ste pokazali nepoznavanje informacij in diplomacije.
by making this statement you showed not only a lack of information but also a lack of diplomacy.

to je verjetno največji izziv v zgodovini mednarodne diplomacije.
this is perhaps the hardest challenge in the history of international diplomacy.

odgovorim naj gospodu karasu, ki me je pozval k izkazovanju diplomacije.
i would like to respond to mr karas, who said that i need to demonstrate diplomacy.

evropski parlament stalno poziva k oblikovanju prave skupne evropske diplomacije.
the european parliament has consistently called for the creation of a genuine common european diplomacy.

namen obeh sporazumov je spodbujanje izobraževanja, medosebnih stikov in javne diplomacije.
both agreements serve educational, people-to-people and public diplomacy purposes.

1.7.1 odbor spodbuja dejavna prizadevanja diplomacije eu na področju surovin.
1.7.1 the committee encourages the active pursuit of an eu "raw materials diplomacy".

javier solana je kot visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko obraz diplomacije eu
europe day, 9 may the ideas behind what is now the european union were first put forward on 9 may 1950 in a speech by the then french foreign minister, robert schuman.

4.1 "zagotavljanje miru" je razmeroma nov pojem v besedišču mednarodne diplomacije.
4.1 the term "peace-building" is relatively new in the lexicon of international diplomacy.

pri tem so bistvenega pomena varnostna in obrambna politika, delovanje diplomacije in vloga civilne družbe.
security and defence policies, diplomatic activity and the role of civil society are crucial to achieving this goal.

energetika mora biti sestavni del diplomacije eu ter podlaga za novo politično solidarnost med državami članicami in s sosednjimi državami.
energy should form an intrinsic part of eu diplomacy and lay the foundations for new political solidarity between member states and with neighbouring countries.

3.7 sredozemska diplomatska akademija medac ponuja višje stopnje študija diplomacije s poudarkom na sredozemskih vprašanjih.
3.7 the mediterranean academy of diplomatic studies (medac) offers advanced degrees in diplomacy with a focus on mediterranean issues.

eu bo kot del svoje zavezanosti trajnostnemu razvoju v celoti izkoristila obstoječe pobude v okviru programov energetske in podnebne diplomacije.
as part of its commitment to sustainable development, the eu will make full use of existing initiatives under its energy and climate diplomacy agendas.

11.3 izzivi migracij v regiji esp in tudi znotraj eu morajo biti glavna prednostna naloga v smislu strateškega komuniciranja in javne diplomacije.
11.3 migration challenges both in the enp region and within the eu should be given the highest priority in terms of strategic communication and public diplomacy.

odkar je eu leta 1993 prvič poslala opazovalce volitev v rusijo, so misije eu za opazovanje volitev postale zelo vidno sredstvo evropske diplomacije.
since the despatch of the first eu election observers to russia in 1993, eu election observation missions (eoms) have become a highly-visible tool of european diplomacy.

4.5.1 eeso podpira prizadevanja komisije v okviru diplomacije na področju surovin in njene načrte za odpravo izkrivljanj cen pri vložkih za industrijo.
4.5.1 the eesc supports the commission's intentions on raw materials diplomacy and its plans to eliminate price distortions on inputs for industry.

končni cilj je razvoj in spodbujanje vseh vrst »mehke diplomacije« 11, kar pomeni ustvarjanje dodane vrednosti pri doseganju ciljev unije.
the ultimate aim is to generate value added in the union in the pursuit of its objectives, developing and promoting all types of "soft diplomacy11".

politike in instrumenti s področij trgovine, razvoja, diplomacije, širitve, sosedske politike in odziva na krize so glavna opora zunanjega delovanja unije.
trade, development, diplomacy, enlargement, neighbourhood policy and crisis response are all policies and instruments which form the backbone of the union's external action.