You searched for: diskriminacijski (Slovenska - Engelska)

diskriminacijski test
discriminatory test

diskriminacijski postopek odobritve oglaševanja;
discriminatory authorisation procedure for advertisements;

postopki zaposlovanja so lahko tudi posredno diskriminacijski.
recruitment processes can also be indirectly discriminatory.

diskriminacijski elisa test (encimoimunski test na vsebnost),
a discriminatory elisa (enzyme linked immunosorbent assay)

diskriminacijski davčni predpisi lahko ovirajo mobilnost pokojnin.
discriminatory tax rules can be an obstacle to the mobility of pensions.

takšen pristop bi bil diskriminacijski glede na novince na trgu.
such an approach would have discriminated against new market entrants.

vendar ne sistemi dovoljenj ne omejitve smejo biti diskriminacijski na podlagi državljanstva.
however, no such authorisation scheme or restriction may discriminate on grounds of nationality.

pogoji za ponovno uporabo dokumentov niso diskriminacijski do primerljivih kategorij ponovne uporabe.
any applicable conditions for the reuse of documents shall be non-discriminatory for comparable categories of reuse.

pogoji za ponovno uporabo dokumentov ne smejo biti diskriminacijski za primerjalne kategorije ponovne uporabe.
any applicable conditions for the re-use of documents shall be non-discriminatory for comparable categories of re-use.

pri spodbujanju železniškega prevoza blaga je bistveno izogibanje diskriminacijski obravnavi različnih konkurenčnih načinov prevoza.
in promoting rail freight transport, it is vital to avoid discriminatory treatment of the different competing transport modes.

ta davčni sistem ni samo diskriminacijski in nelojalen, ampak tudi spodbuja utaje davkov in pranje denarja.
this tax system is not only discriminatory and unfair but it also encourages tax evasion and money laundering.

zato ne nudijo informacij na diskriminacijski način, zaradi katerega bi lahko nekateri ponudniki imeli prednost pred drugimi.
to that end, they shall not provide information in a discriminatory manner which may give some tenderers an advantage over others.

na splošno je ugotovljeno, da bi lahko nemčija ta cilj dosegla na manj diskriminacijski način [22].
in summary, it would appear that germany could achieve the same objective using less discriminatory means [22].

tako bo zagotovljeno, da se v koherentnem okviru, ki zajema vso eu, izvajajo različni programi, ki niso diskriminacijski.
this will ensure that the different schemes operate within a coherent eu-wide framework, and are non-discriminatory.

pogoji za izvajanje naročil so v skladu s to direktivo, če niso neposredno ali posredno diskriminacijski in so navedeni v javnem razpisu ali v razpisni dokumentaciji.
contract performance conditions are compatible with this directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and are indicated in the contract notice or in the contract documents.

pogoji za izvajanje naročil so v skladu z direktivo, če niso neposredno ali posredno diskriminacijski in so navedeni v obvestilu o javnem naročilu ali v razpisni dokumentaciji.
contract performance conditions are compatible with the directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and are indicated in the notice used to make the call for competition, or in the specifications.

na podlagi vseh trditev francoskih organov, ki so navedene v uvodni izjavi 67 zgoraj, sncm poleg tega meni, da postopek izbire pooblaščenega izvajalca ni diskriminacijski.
basing its approach on all of the arguments put forward by the french authorities and presented in paragraph 67 above, sncm further considers that the selection procedure for the service was not discriminatory.

pogodbenici soglašata, da se bosta izogibali diskriminacijski obravnavi pravic intelektualne lastnine in se bosta po potrebi posvetovali, če bi problemi intelektualne lastnine negativno vplivali na trgovinske odnose.
the contracting parties agree that they shall avoid discriminatory treatment in relation to intellectual property rights and to engage, if necessary, in consultations if intellectual property problems affecting trading relations arise.

ugotovila je, da ne more izključiti obstoja sistema, ki bi bil lahko diskriminacijski do proizvodov, uvoženih iz drugih držav članic, za katere je bilo treba plačevati dajatev.
the commission considered that it could not rule out the existence of a potentially discriminatory system in relation to products imported from other member states, on which the charge was also imposed.

na zahtevo naročnikov se lahko te ponudbe pojasnijo, podrobneje opredelijo in izpopolnijo, toda pri tem se ne smejo spremeniti temeljni elementi ponudbe ali javnega razpisa, katerih spreminjanje bi lahko povzročilo izkrivljanje konkurence ali diskriminacijski učinek.
at the request of the contracting authority, these tenders may be clarified, specified and fine-tuned provided this does not have the effect of changing basic aspects of the tender or of the invitation to tender, variations in which could distort competition or have a discriminatory effect.