Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eviscerirani, brez drobovine
eviscerated, without giblets.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eviscerirani, z drobovino,
eviscerated, with giblets,
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
delno eviscerirani (črevesje odstranjeno),
partially eviscerated ('effilé', 'roped'),
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
delno eviscerirani („effilées“, „roped“),
partially eviscerated (‘effilé’, ‘roped’),
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zaklani prašiči v obliki trupov domačih prašičev, izkrvavljeni, eviscerirani in z odstranjenimi ščetinami in parklji.
slaughtered pigs in the form of carcases of domestic swine which have been bled and eviscerated and from which the bristles and hooves have been removed.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
delno eviscerirani trupi so trupi, iz katerih srce, jetra, pljuča, želodček, golša in ledvica niso bili odstranjeni.
partially eviscerated carcases are carcases from which the heart, liver, lungs, gizzard, crop, and kidneys have not been removed.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"eviscerirani ribji proizvodi iz ribogojstva s spričevalom za izvoz v evropsko skupnost za nadaljnjo predelavo, preden so namenjeni za prehrano ljudi."
"eviscerated fish products of aquaculture origin certified for export to the european community, for further processing before human consumption."
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"eviscerirani ribji proizvodi iz ribogojstva s spričevalom za izvoz v evropsko skupnost za nadaljnjo predelavo, preden so namenjeni za prehrano ljudi."
"eviscerated fish products of aquaculture origin certified for export to the european community, for further processing before human consumption."