You searched for: faktura (Slovenska - Engelska)

proforma faktura
proforma invoice

podatki, ki jih mora vsebovati trgovska faktura iz člena 2
elements to be indicated on the commercial invoice referred to in article 2

te listine so faktura, prevozna listina ali enakovredna listina.
that documentation shall include an invoice, a transport document or an equivalent document.

naslov „trgovska faktura za blago, ki je predmet zaveze“;
the heading ‘commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking’;

za uvoz, ki ga ne spremlja taka faktura, velja razširjena izravnalna dajatev.
imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the extended countervailing duty.

faktura v višini 100 frf načeloma zahteva toliko dela kot faktura v višini 10000 frf.
an invoice of frf 100 generates as much work, in principle, as an invoice for frf 10000.

Če taka faktura ni predložena, se uporablja dajatev, ki velja za vse druge družbe.
if no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.

le uvoz, ki ga spremlja taka faktura, se prijavi pod dodatno oznako taric zadevnega proizvajalca.
only imports accompanied by such an invoice shall be declared under the applicable taric additional codes of the producer in question.

kadar taka faktura ni predložena, se uporabi stopnja dajatve, ki velja za vsa druga podjetja.
if no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.

račun na podlagi zaveze je trgovska faktura, ki vsebuje vsaj elemente in deklaracijo, določene v prilogi, ter
an undertaking invoice is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in the annex; and

za uvoz, ki ga taka faktura ne spremlja, velja protidampinška dajatev, ki se uporablja za vse druge izvoznike.
imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other exporters.

za uvoz, ki ga taka faktura ne spremlja, velja preostala protidampinška dajatev, ki se uporablja za vse druge izvoznike.
imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other exporters.

uvozno dovoljenje, dokumentacija, ki dokazuje poreklo, zdravstveno ali fitopatološko potrdilo, trgovska faktura, prevozne listine.
import licence, documentary evidence of origin, health or phytopathological certificate, commercial invoice, transport documents.

veljavna trgovinska faktura iz člena 3 te uredbe mora vključevati izjavo, ki jo podpiše pooblaščena oseba družbe, v naslednji obliki:
the valid commercial invoice referred to in article 3 of this regulation must include a declaration signed by an official of the company, in the following format:

za uvoz, ki ga taka faktura ne spremlja, velja protidampinška dajatev, ki se uporablja za „vse druge družbe“.
imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’.

veljavna trgovinska faktura iz člena 1(3) te uredbe mora vključevati izjavo v naslednji obliki, ki jo podpiše uradnik družbe:
the valid commercial invoice referred to in article 1(3) of this regulation must include a declaration signed by an official of the company, in the following format:

veljavna trgovinska faktura iz člena 1(3) te uredbe mora vključevati izjavo, ki jo podpiše uradnik družbe, v naslednji obliki:
the valid commercial invoice referred to in article 1(3) of this regulation must include a declaration signed by an official of the company, in the following format:

uvoz, kateremu je priložena "faktura zaveze", se prijavi pod naslednjimi dodatnimi oznakami taric:
imports accompanied by an "undertaking invoice" shall be declared under the following taric additional codes:

se trgovinska faktura, ki vsebuje vsaj elemente iz priloge ii, predloži carinskim organom držav članic ob predložitvi deklaracije za sprostitev v prost promet;
a commercial invoice containing at least the elements listed in annex ii is presented to member states’ customs authorities upon presentation of the declaration for release into free circulation;

jema ta trgovinska faktura, proizvedla (ime in naslov družbe) (dodatna oznaka taric) v (zadevna država).
ufactured by (company name and address) (taric additional code) in (country concerned).