You searched for: geostrateškem (Slovenska - Engelska)

tako eu kot zda sta se zavezali k popolnemu in enakovrednemu partnerstvu v spremenjenem geostrateškem okolju po koncu hladne vojne.
both the eu and the us committed themselves to a full and equal partnership in a changed geo-strategic environment following the end of the cold war.

na samem območju spopadov in v geostrateškem smislu moramo izbrati spoštovanje mednarodnega prava z notranjimi rešitvami v afganistanu.
in the conflict zone itself and in geostrategic terms, we must opt for respect for international law through internal solutions in afghanistan.

eu in njene partnerske države v sosedstvu se soočajo z dolgoletnimi in nastajajočimi varnostnimi izzivi v hitro spreminjajočem in kompleksnem geostrateškem okolju.
the eu and its partners in the neighbourhood face long-standing and emerging security challenges within a rapidly changing and complex geostrategic environment.

turčija je seveda "prijazna" država in je v geostrateškem smislu zelo pomembna partnerica za evropsko unijo.
of course turkey is a 'friendly' country and in geo-strategic terms is a very important partner for the european union.

po koncu hladne vojne sta zda in eu sprejeli vrsto listin, da bi določili načela in predvideli okvir za svoje prihodnje sodelovanje v spremenjenem geostrateškem okolju1.
following the end of the cold war, the us and the eu adopted a series of documents in order to lay down the principles and provide for a framework for their future cooperation in a changed geo-strategic environment1.

poročilo poziva k oblikovanju posebne politike eu glede arktike, ki bi temeljila na naraščajočem geostrateškem pomenu regije in upoštevala vprašanja, kot so dostop do naravnih virov in možno odprtje novih trgovinskih poti.
the report called for the development of a specific eu arctic policy based on the growing geostrategic importance of the region and taking into account issues such as access to natural resources and the possible opening-up of new trade routes.

zato je v njenem geostrateškem interesu, da razvija svoj zunanjepolitični program, namenjen spodbujanju in varovanju interesov svojih 500 milijonov prebivalcev, ki pa upošteva tudi odgovornost eu za obvladovanje svetovnih problemov in za prispevek k določanju visokih standardov za globalno upravljanje.
it is therefore in its geostrategic interest to develop its external agenda, which serves and protects the interests of its 500 million inhabitants, but also reflects its responsibility to address global problems and to help set high standards in the governance of globalisation.

1.1 eeso meni, da bi sporazum o partnerstvu med mercosurjem in eu – če se odpravijo obstoječe težave na področjih, kot so kmetijstvo, intelektualna lastnina in trajnostni razvoj – zagotovil velike možnosti in različne koristi za obe strani, in sicer v razmerah, za katere so značilne korenite spremembe vodilne vloge globalnih akterjev, svetovni izzivi na geostrateškem, okoljskem, socialnem in energetskem področju ter na področju upravljanja, kot tudi z vidika potrebe po nujni izvedbi poglobljenih reform modela razvoja, ki bo pomenil način za premostitev najhujše sistemske krize od 30. let prejšnjega stoletja.
1.1 the eesc believes that an association agreement (aa) between mercosur and the eu - if the current stumbling blocks in areas such as agriculture, intellectual property and sustainable development are overcome - would bring immense opportunities and benefits of all kinds for both parties, at a time when enormous changes are taking place in terms of the roles of global players and when we are facing global challenges of a geo-strategic, environmental and social nature and challenges regarding energy and governance, and in view of the need urgently to implement in-depth reforms of the economic model, as the means of overcoming a systemic crisis unparalleled since the 1930s.