Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
meritve hormonov
hormones measurement
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne vsebuje hormonov
hormone free
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne vsebuje hormonov.
it does not contain hormones.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ravni hormonov ščitnice
thyroid hormone levels
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halogenirani derivati adrenokortikalnih hormonov
halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
zakaj niso prepovedani endokrini motilci hormonov?
why have not endocrine disruptors been banned?
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hormonski sistemski pripravki, razen spolnih hormonov
systemic hormonal preparations, excl. sex hormones
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da bi to dosegli, so uporabili metodododajanja hormonov.
they used a method of hormonal induction of spawning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
začeti je treba tudi z ustreznim nadomeščanjem hormonov.
appropriate hormone replacement should also be initiated.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kemični kontracepcijski preparati na osnovi hormonov ali spermicidov
chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
te spremembe pa ne vplivajo na koncentracije prostih hormonov.
these changes do not affect concentrations of free hormones.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
koncentracije prostih ali biološko aktivnih hormonov se ne spremenijo.
free or biological active hormone concentrations are unchanged.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
deluje tako, da zavre razgradnjo hormonov inkretinov v telesu.
it works by blocking the breakdown of ‘incretin’ hormones in the body.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zdravilo lahko morda spremeni tudi proces razgrajevanja teh hormonov.
it may also alter the breakdown of these hormones.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zdravilo votrient lahko zmanjša tvorbo ščitničnih hormonov v telesu.
votrient can lower the amount of thyroid hormone produced in your body.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekološko ribogojstvo zahteva tudi naraven način razmnoževanja brez uporabe hormonov.
organic fish farming also requires natural reproduction, without the use of hormonal induction.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med zdravljenjem z zdravilom votrient bo zdravnik spremljal vrednost ščitničnih hormonov.
you will be checked for this while you are taking votrient.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zvišanje hormonov povezanih s ščitnico (tsh) pri otrocih in mladostnikih.
increased hormone related to your thyroid (tsh) in children and adolescents
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cpa 21.20.22: kemični kontracepcijski preparati na osnovi hormonov ali spermicidov
cpa 21.20.22: chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
farmakoterapevtska skupina: antagonisti gonadotropin sproščajočih hormonov, oznaka atc: h01cc02.
pharmacotherapeutic group: anti-gonadotropin-releasing hormones, atc code: h01cc02.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: