Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in ni mi pomembno ali vodite lokalček, ali ste intelektualec, poslovnež, ali pa balonar.
and it doesn't matter to me whether you're running a coffee shop or you're an intellectual, or you're in business, or you're flying hot air balloons.
václav havel je dejal, da se lahko politiki in intelektualci povezujejo, ampak da odgovornost za svoje ideje, četudi jih zagovarja politik, prevzame intelektualec.
the sociologist frank furedi said that “intellectuals are not defined according to the jobs they do, but the manner in which they act, the way they see themselves, and the [social and political values that they uphold.
kot je tu v parlamentu povedal iranski intelektualec akbar ganji, je izrednega pomena, da se izognemo gospodarskim sankcijam, ki slabijo ljudi, zlasti iranski srednji razred, ki tvori glavnino opozicije.
as the iranian intellectual, akbar ganji, explained here in parliament, it is imperative that we avoid economic sanctions that weaken the people, and especially the iranian middle class, which makes up the rank and file of the opposition.
== v popularni kulturi ==* leta 1904 je ameriški intelektualec henry adams zasebno objavil "mont-saint-michel in chartres" posvečeno enotnosti srednjeveške družbe, še posebej kot predstavitev velikih stolnic francije.
it was released publicly in 1913.