You searched for: izločitev (Slovenska - Engelska)

izločitev
culling

izločitev pogodbenice
termination

znak za izločitev;
exclusion sign;

izločitev in ugovor
exclusion and objection

izločitev plačilnega naloga
extract a payment order

izločitev „nepoštenih“ ponudnikov
exclusion of "unsound" bidders

50 % izločitev; 100 % genotipizacija
50 % culling; 100 % genotyping

izločitev mila iz izopropanolnega ekstrakta
separation of soap from isopropanol extract

zaklenitev vrat in izločitev iz uporabe:
locking a door out of service:

graf iv: samoizločitev in izločitev sodnika
figure iv: the withdrawal and recusal of a judge

razlogi za izločitev vozila iz vzorca;
the reason(s) for rejecting a vehicle from the sample;

izločitev ne sme temeljiti na državljanstvu članov.
no objection may be based on the nationality of members.

c — zaklenitev vrat in izločitev iz uporabe:
c — locking a door out of service

5.1 izločitev biocidnih snovi iz priloge i
5.1 the exclusion of biocidal substances from annex 1

dobava plina lokalnim distributerjem (izloČitev odjemalcev)
gas supply to ldcs (customer foreclosure)

izločitev presežnih zalog sladkorja v novih državah članicah
elimination of surplus sugar stocks in

z razlogom/razlogi za izločitev vozila iz vzorca;
the reason(s) for rejecting a vehicle from the sample.

izločitev škodljivih učinkov dampinga se doseže na dva načina:
the elimination of the injurious effect of dumping is achieved by two means:

rentgenska naprava mora omogočati izločitev organskih in anorganskih snovi.
the x-ray equipment shall provide organic and inorganic stripping.

v resnici je izločitev iz obstoječega plačilnega načrta verjetno neizogibna.
realistically, exclusion from an existing salary scheme is probably inevitable.